Que Fais-Tu la, Petula?

Was machst du da, Petula?

Que Fais-Tu la, Petula?

Mein Vorfahr Mortimer, Mortimer PeabodyMon ancetre Mortimer, Mortimer Peabody
Der 100 Jahre Krieg auf englischer Seite führteQui a fait 100 ans de guerre du cote anglais
Ist ein wütender Geist, der mir nicht vergibtEst un fantome feroce qui ne me pardonne pas
Dass ich für meine Hochzeit einen Franzosen wählteD'avoir choisi pour mes noces un mari francois
Und Mortimer schreit jede Nacht wütend nach mirEt Mortimer toutes les nuits en colere me crie

Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
Was machst du daWhat do you do there
Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
Weit weg von EnglandLoin de l'Angleterre
Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
Ich verstehe nichtI don't understand
Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
Komm zurück nach EnglandCome back to England

Erinnere dich an PiccadillyRemember Piccadilly
Und Weihnachts-PuddingAnd Christmas pudding
Erinnere dich an TipperaryRemember Tipperary
Kehre zur Königin zurückReturn to the Queen

Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
Bei unseren FeindenChez nos ennemis
Ich starb in FontenoyJe suis mort a Fontenoy
Du hast uns verratenTu nous as trahi

Mein Vorfahr Mortimer, Mortimer PeabodyMon ancetre Mortimer, Mortimer Peabody
Verlor einen weiteren KriegA perdu une autre guerre
Gegen die FranzosenContre les Francais
Er hat sich so gut daran gewöhntIl s'est si bien habitue
An den Himmel von ParisAu ciel de Paris
Dass er ihn nicht mehr verlassen kannQu'il ne peut plus le quitter
Nicht einmal für eine NachtMeme pour une nuit
Wenn ich heute nach London geheQuand je vais a Londres aujourd'hui
Schreit Mortimer nach mirMortimer me crie

Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
Was machst du daWhat do you do there
Bring mich zurück, Petula,Ramene-moi, Petula,
Zu den Folies BergèreAux Folies Bergeres

Was machst du da, PetulaQue fais-tu la, Petula
So weit weg von ParisSi loin de Paris
Die Pariserinnen, Petula,Les Parisiennes, Petula,
Sind sehr gut für michVery good for me

Ihre Geister sind so schönLeurs fantomes sont si jolis
Ich will zurückkehrenMoi, je veux rentrer
Um jede Nacht zu spukenPour hanter toutes les nuits
Auf den Champs-ÉlyséesLes Champs Elysees

Es ist sehr außergewöhnlich,C'est tres extraordinaire,
Dieser englische GeistCe fantome anglais
Der schließlich eingebürgert wurde...Qui a fini par se faire Naturaliser...