C'est mon cœur qui chante clair

Es mi corazón el que canta claro

C'est mon cœur qui chante clair

No es el ruidoCe n'est pas le bruit
Ni del mar, ni de la nocheNi de la mer, ni de la nuit
No es el tiempoCe n'est pas le temps
Y no es el vientoEt pas le vent
Es una músicaC'est une musique
Suave y románticaDouce et romantique
Y es patéticoEt c'est pathétique
¿Lo oyes?Tu l'entends?

Es mi corazón el que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Que te canta a su maneraQui te chante à sa manière
La felicidad y la luzLe bonheur et la lumière
Del amorDe l'amour
Es mi corazón el que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Por las dulces alegrías de ayerPour les tendres joies d'hier
Y por las que quedaronEt pour celles qui restaient
De este díaDe ce jour

A mí, esta canción me gustaMoi, ce chant me plaît
Cuando la escucho, séLorsque je l'entends, je sais
Que nos vamos a amarQue l'on va s'aimer
Que vamos a soñarQu'on va rêver
Dale una oportunidadDonne-lui sa chance
Y en el silencioEt dans le silence
Su canción comienzaSa chanson commence
AhoraMaintenant

Es mi corazón el que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Que te canta a su maneraQui te chante à sa manière
La felicidad y la luzLe bonheur et la lumière
Del amorDe l'amour
Es mi corazón el que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Por las dulces alegrías de ayerPour les tendres joies d'hier
Y por las que él esperaEt pour celles qu'il espère
De este díaDe ce jour

Es mi corazón el que canta claroC'est mon cœur qui chante clair
Que te canta a su maneraQui te chante à sa manière
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Sí, es mi corazón el que canta claroOui, c'est mon cœur qui chante clair
Que te canta a su maneraQui te chante à sa manière
La felicidadLe bonheur