La Petite Fille de Normandie

La Pequeña Niña de Normandía

La Petite Fille de Normandie

¡Hey! Era el verano del '62, me habían enviado a una colonia, una especie de prisión en Normandía.Hé! C'était l'été '62, on m'avait mis en colonie, une prison en Normandie.
¡Hey! Lejos de los juegos organizados, me escapaba a escondidas,Hé! Moi, loin des jeux organisés, je partais à la dérobée,
Para esconderme cerca de los establos, Dios mío, qué bonita era,Me cacher prés des écuries, mon Dieu ce qu'elle était jolie,
La pequeña niña de Normandía.La petite fille de Normandie.

CORO:REFRAIN:
En el cajón de los recuerdos, una mirada, una pequeña sonrisa,Dans le tiroir aux souvenirs , un regard , un petit sourire,
Un sombrero blanco y un aro, una cometa y un barco.Un chapeau blanc et un cerceau, un cerf-volant et un bateau.
Iría, iría a ver algún día, la gran casa de Cabourg, jardín secreto sagrado.J'irai, j'irai revoir un jour, la grande maison de Cabour, jardin secret sacré.
Iría, yo regresaría, a ver cómo ha crecido, la pequeña niña de Normandía.J'irai, moi je retournerai, voir comment à grandi, la petite fille de Normandie.

¡Hey! Una muñeca en una cuna, un globo que lanzaba al agua,Hé! Une poupée dans un berceau, un ballon qu'elle lançait sur l'eau,
Desde la calle cuando me fui, las vacaciones habían terminado,De la rue quand je suis parti, les vacances étaient bien finies,
Tenía nueve años en Normandía.J'avais neuf ans en Normandie.

COROREFRAIN

¡Hey! Era el verano del '62, y me quedé enamorado, de una pequeña niña de Normandía.Hé! C'était l'été '62, et je suis resté amoureux, d'une petite fille de Normandie.