Le Vent Ne Souffle Qu'une Fois

El viento sopla solo una vez

Le Vent Ne Souffle Qu'une Fois

En Montmartre hay un chino que ha dado la vuelta al mundoA Montmartre il y a un chinois qui a fait le tour de la Terre
El Atlántico y el Sahara, dice que conoce sus misteriosL'Atlantic et le Sahara, il dit qu'il en sait les mystères
Y en la Cordillera de los Andes, hay siluetas extrañasEt dans la Cordillères des Andes, il y a des silhouettes étranges.
En el norte del norte en plena noche, se ve el sol a medianocheAu Nord du nord en pleine nuit, on voit le soleil à minuit.

CORO:REFRAIN:
Tienes hormigas en los zapatos, ten cuidado de no aplastarlasT'as des fourmis dans les souliers, fais gaffe à pas les écraser.
Llena tus ojos de recuerdos, haz tu maleta, despídetePrends des souvenirs pleins les yeux, fais ta valise, fais tes adieux.
Hay olores y estaciones, más allá de tu casaY'a des odeurs et des saisons, bien au-delà de ta maison.
Toma tu valentía y levántate, el viento sopla solo una vezPrends ton courage et lève-toi, le vent ne souffle qu'une fois.
El viento sopla solo una vez...Le vent ne souffle qu'une fois...

Hay un tipo en Portugal que conoce los secretos de las BermudasIl y a un type au Portugal qui sait les secrets des Bermudes
Que conoce las auroras boreales y los secretos de los Mares del SurQui sait les aurores Boréales et les dessous des Mers du Sud.
En el corazón de Baviera, los más bellos castillos de LudovicoIl y a au coeur de la Bavière, les plus beaux châteaux de Ludovic.
Si vas allí, piensa en Wagner, piensa en Vafo, en la músicaSi tu y vas, penses à Wagner, penses au Vafo, à la musique.

COROREFRAIN

Todo esto para decirte que hoy, si tienes amor en tu vidaTout ça pour te dire qu'aujourd'hui, si t'as un amour dans ta vie,
No dudes en volar, es solo al ladoN'hésite pas à t'envoler c'est juste la porte à côté.

COROREFRAIN

El viento sopla solo una vez...Le vent ne souffle qu'une fois...