Marin Marin

Marin Marin

Marin Marin

Tomé la sal, tomé el frío y ya no pensé en ti.J'ai pris le sel, j'ai pris le froid et je n'ai plus pensé à toi.
Me encantan las playas de Bretaña cuando el viento te golpea y te cuida.J'aime les plages de Bretagne quand le vent vous gifle et vous soigne.
Tomé salpicaduras en los ojos y ya no estaba infeliz.J'ai pris des embruns dans les yeux et je n'étais plus malheureux.
Amo las olas y la tormenta, amo cuando el mar me celebra.J'aime les vagues et la tempête, j'aime quand la mer me fait la fête.

ESTRIBILLO:REFRAIN:
Marin marin, me embriago con el sonido del agua,Marin marin, je me saoule au bruit de l'eau,
Tomé barcos y navíosJe prends des navires et des bateaux
Te olvido como un marinero.Je t'oublie comme un matelot.

Marin marin, quiero inventar viajes,Marin marin, je veux inventer des voyages,
No quiero más anclajesJe ne veux plus jamais d'encrages
Quiero chicas en cada puerto,Je veux des filles dans chaque port,
Ya no amaré tan fuerte.J'aimerai plus jamais aussi fort.

Las olas se estrellan a mis pies y soy el rey de los guijarros.Les vagues se jettent à mes pieds et je suis le roi des galets.
El horizonte sabe curarme mejor que el inventario de mis arrepentimientos.L'horizon sait mieux me soigner que l'inventaire de mes regrets.
Miro al mar y viajo y vuelvo a ser salvaje,Je regarde la mer et je voyage et je redeviens le sauvage,
Que grita a quien quiera escuchar que no ama la libertad.Qui cri à qui veut l'écouter qu'il n'aime pas la liberté.

ESTRIBILLOREFRAIN

Caminé corriendo por las dunas, tomé el viento del mar y la bruma.J'ai marché couru dans les dunes, pris le vent du large et de la brume.
Olvidé cuando tenía frío que ya no querías estar conmigo.J'ai oublié quand j'avais froid que tu ne voulais plus de moi.