Papillon Du Soir

Mariposa de la noche

Papillon Du Soir

Tus ojos son tan hermosos que sueño con ellosTes yeux sont si beaux que j'en rêvent
Cuando cerca del agua la noche se levanta.Quand tout près de l'eau la nuit se lève.
Pero de repente la niebla descendióMais le brouillard soudain est descendu
En el valle, ya no te he vuelto a ver.Dans la vallée , je ne t'ai plus revue.

Al regresar a casa, miroEn rentrant chez moi, je regarde
Una foto tuya y me detengoUne photo de toi et m'attarde
Y suavemente, pensando en tiEt doucement tout en pensant à toi
Una voz me dice que estás cerca de mí.Une voix me dit que tu es près de moi.

CORO:REFRAIN:
Mariposa de la noche, espérame en la oscuridadPapillon du soir, attends-moi dans le noir
Iremos muy lejos, directo hacia la felicidad,Nous irons bien loin, tout droit vers le bonheur,
Calentaremos el corazón.Nous réchauffer le coeur.
Mariposa de la noche, ¿vendrás en la oscuridad?Papillon du soir, viendras-tu dans le noir
Escucho tu voz, tal vez hoy estaremos juntos.J'entends bien ta voix peut-être qu'aujourd'hui nous serons réunis.

No puedo sacar tu imagenJe ne puis chasser ton image
Que adoré en la playaQue j'ai adoré sur la plage
Cuando suavemente el mar te acariciabaQuand doucement la mer te caressait
Y las gaviotas danzaban a tu alrededor.Et les mouettes autour de toi dansaient.

Cuántos recuerdos me persiguenQue de souvenir me poursuivent
Tantos deseos que sobrevivenTant, tant de désirs qui survivent
Y desde entonces, te espero en vanoEt depuis lors, je t'attends vainement
Y desde entonces, te espero con ternura.Et depuis lors, je t'attends tendrement.

COROREFRAIN