Vento

Vent

Vento

Vents d'été, tu apportais les couleurs d'un ciel bleuVenti d'estate portavi i colori un cielo blù
Quand le soir, parmi les jeunes amours, tu étais encore làQuando la sera tra giovani amori c'eri ancoru tu
Tu murmurais dans un coin sombre "il t'aime"Che mormoravi in un angolo scure "ti ama"

J'y ai cru et je reste déçu, maintenant où es-tu ?Io ci ho creduto e rimango deluso, ora dove sei?
Tu me laisses seul à mourir d'amour, dis-moi que fais-tu ?Mi lasci solo a morire d'amore dimmi cosa fai?
Vent d'automne, tu as soufflé les feuilles de la brancheVento d'autumno hai soffiato le foglie dal ramo

Vent, tu emportes la haine, saison, mais ce soir je ne joue plusVento porti via odio stagione ma stasera io non gioco più
Vent, fais voler un cerf-volant puis fais-le tomberVento fai volare un aquilone poi lo fai cadere giù
Vent, je te déteste, je te méprise, éteins le soleil dans mon âmeVento io te odio ti dizprezzo spegni il sole dentro l'anima
Brise même les ailes de mon temps, puis disparais où tu sais ?Spezzi anche le ali del mio tempo poi sparisci dove sai?

Vent d'hiver, couvre les couleurs et mon ciel bleuVento d'inverno ricopri i colori e il mio cielo blù
Quand le matin, entre tourments et douleurs, tu es toujours làQuando al mattino tra tormenti e dolori ci sei sempre tu
Tu fais espérer que puis au printemps, il m'aimeChe fai sperare che poi a primavera mi ama

Je ne tombe pas dans le piège et je retourne à la vie, plus fort que jamaisIo non ci casco e ritorno alla vita forte plù che mai
Je fais tout pour en finir, tu t'en rendras compteFaccio di tutto per farla finita te ne accorgerai
D'un corbeau noir, je deviendrai un goélandDa corvo nero io diventero gabbiano

Vent, non, je ne te donnerai pas raison, cette fois je ne te laisserai pas me pousserVento no non ti daro ragione questa volta non mi spingi giù
J'enverrai le cerf-volant plus haut jusqu'à ne plus le voirMandero piu in alto l'aquilone fino a non verderlo più
Vent, tu mangeras dans ma main comme un petit oiseau fatigué et puisVento mangerai nella mia mano come un passeroto stanco e poi
Nous volerons ensemble doucement jusqu'à retrouver elle.Voleremo insieme piano piano fino a ritrovare lei.

Vent, vent, vent, vent...Vento, vento, vento, vento...