Amami

Aime-moi

Amami

PourquoiPerchè
j'ai enviemi viene voglia
maintenant de parleradesso di parlare
un peu j'y croisun po' ci credo
un peu juste pour le funun po' tanto per fare
ensemble nous deux ouiinsieme noi due si
on peut essayersi può provare
de tombercadere
comme deux feuillescome due foglie
libres et légèreslibere e leggere
comme des cerfs-volantscome aquiloni
fous vers la merpazzi verso il mare
si tu veux plusse vuoi di più
si tu veux le fairese lo vuoi fare tu
volervolare
comme deux oiseauxcome due uccelli
contre l'ouragancontro l'uragano
comme des voiliers perdus au loincome velieri persi da lontano
sans peur en sesenza paura dandoci
tenant la mainla mano
aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi...amami, amami, amami, amami...
DanserBallare
fermer les yeuxchiudere gli occhi
et ne pas devoir rêvere non dover sognare
parce que tu es réelleperchè sei vera
parce que tu es làperchè tu sei qua
je ne veux pas d'un rêvenon voglio un sogno
je veux la réalitévoglio la realtà
prendre des risquesrischiare
te protéger de moi je pourrais me tromperproteggerti da me potrei sbagliare
me connaître un peu plusstudiarmi un po' di più
pour m'améliorer mourir un peuper migliorare morire un po'
puis renaître avec toipoi nascere con te
Aime-moi,Amami,
comme un film en noir et blanc mais propre et sincère comme il y a tant d'annéescome un film in bianco e nero ma pulito e sincero come tanti anni fa
Aime-moi,Amami,
comme une graine dans la terre qui endure la guerre et qui finira par fleurircome un seme per terra che sopporta la guerra e che poi fiorirà
Aime-moi.Amami.
Et comme un sacrilège faire au monde une cicatrice de te tenir par la maine come un sacrilegio fare al mondo lo sfregio di tenerti per mano
Aime-moiAmami
et arrêter les heures en respirant l'amour que je respire me donnee fermare le ore respirando l'amore che respito mi da
Aime-moiAmami
et arrêter le destin sur ma poitrine et adoucir ton chemin avec ma bouchee fermarti il destino sul mio seno e la bocca addolcirti il cammino
Aime-moiAmami
et décider moi si tu es fatigué ou si tu es Dieu mais de toute façon tu es à moie decidere io se sei stanco o sei Dio ma comunque sei mio
Aime-moiAmami
et croquer la pomme faire encore péché parce qu'aimer c'est possiblee mangiare la mela fare ancora peccato perchè amare si può
Aime-moiAmami
et te réveiller le matin comme si tu étais un enfant en te câlinant un peue svegliarti al mattino come fossi un bambino coccolandoti un po'
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi...Amami, amami, amami, amami...
encore plus fort,ancora più forte,
fort aime-moiforte amami