Ein Tag Zu Wenig

Un Día Demasiado Poco

Ein Tag Zu Wenig

Y otra vez estoy aquí contigo en la estaciónUnd wieder steh' ich mit dir hier am Bahnhof
Como cada domingo justo antes de la medianocheWiejeden Sonntag kurz vor Mitternacht
Es como siempre la misma despedidaEsist wie immer der gleiche Abschied
Un ojo llora y el otro ríeEinAuge weint und das andere lacht

Dos días solo fuiste tú y yoZwei Tage gab's nur dich und mich
Sin moral y sin obligaciónKeineMoral und keine Pflicht
Una pequeña habitación en nuestro hotelEinkleines Zimmer in unser'm Hotel
Y el tiempo pasó demasiado rápidoUnddie Zeit verging zu schnell

Y otra vez fue un día demasiado pocoUnd wieder war es ein Tag zu wenig
Me hubiera gustado tener uno más contigoHätt' gern' noch einen mehr gehabt mit dir
No pudimos saciar la añoranzaWir konnten gar nicht die Sehnsucht stillen
El tiempo nos hizo falta para esoDieZeit hat uns gefehlt dafür
Pero si tuviera contigo toda una vidaDochhätt' ich mit dir ein ganzes Leben
Y pudiera compartir todos los días contigoUndkönnte alle tage mit dir teil'n
Al final también sería un día demasiado pocoAmEnde wird's auch dann ein Tag zu wenig sein

Y otra vez veo las dos luces rojasUnd wieder seh' ich die zwei roten Lichter
Desapareciendo en la oscuridad de la nocheWiesie verschwinden im Dunkel der Nacht
Y otra vez camino por calles vacíasUndwieder geh' ich durch leeren Straßen
Sé que hoy definitivamente no dormiré bienWeiß dassich heut' ganz bestimmt nicht gut schlaf'
Me gustaría estar ahora a tu lado en el trenSäß'jetzt gern neben dir im Zug
No, otra vez no fue suficienteNein es war wieder nicht genug
El próximo sábado ya está cercaDernächste Samstag ist so weit
El tiempo avanza lentamenteSie ist langsam die Zeit

Y otra vez fue un día demasiado pocoUnd wieder war es ein Tag zu wenig
Me hubiera gustado tener uno más contigoHätt' gern' noch einen mehr gehabt mit dir
No pudimos saciar la añoranzaWir konnten gar nicht die Sehnsucht stillen
El tiempo nos hizo falta para esoDieZeit hat uns gefehlt dafür
Pero si tuviera contigo toda una vidaDochhätt' ich mit dir ein ganzes Leben
Y pudiera compartir todos los días contigoUndkönnte alle Tage mit dir teil'n
Al final también sería un día demasiado pocoAmEnde wird's auch dann ein Tag zu wenig sein

Pero si tuviera contigo toda una vidaDoch hätt' ich mit dir ein ganzes leben
Y pudiera compartir todos los días contigoUnd könnte alle Tage mit dir teil'n
Al final también sería un día demasiado poco.Am Ende wird's auch dann ein Tag zu wenig seinwenig sein