Dona de Mim

Dueña de mí

Dona de Mim

Me enorgullezcoEu me tomo de orgulho
Ni tú, ni nadieNem você, nem ninguém
No hay nada en el mundoNão há nada no mundo
Que me haga cederQue faça ceder
A los caprichos de tus sentimientosAos caprichos do seu sentimento
En todo momento, para que me quierasA todo momento, pra você me querer
No tienes que temerNão precisa temer
Si te lastimo, te retengoSe magoar, me prender
No hay nadie, ni razónNão há quem, nem porquê
Que me haga perderEu me venha perder
Tengo una forma callada y solitariaTenho um jeito calado e sozinho
Un poco en mi mundoUm tanto na minha
Lejos de tiLonge de você
Mi amor, este orgullo tontoMeu amor, esse orgulho tolo
Oculta a la mujer de tu corazónEsconde a mulher do seu coração
Tu hembra en placerSua fêmea em prazer
Compañera de tu viajeCompanheira do seu viajar
Amante, el camino de la vidaAmante, a estrada da vida

Así que déjame seguir mis pasosDeixa então eu seguir meus passos
Mi libertad es sentirme dueña de míMinha liberdade é sentir-me dona de mim
Cuando estoy, siempre estamos solosQuando estou, sempre estamos sós
Cuando me voy, dejo mi pazQuando vou, deixo a minha paz
La certeza de ver renacer nuestro amorA certeza de ver nosso amor renascer
Basta con mirar, cuando estamos juntos, solosBasta olhar, quando juntos, à sós