Lá Vem Mangueira

Ahí Viene Mangueira

Lá Vem Mangueira

Como el sol irradiaComo sol irradia
La luz en la línea del horizonteA luz na linha do horizonte
Viene pintando en magiaVem despintando em magia
Mi verde-rosa queridaA minha verde-rosa querida
Anunciando alegríaAnunciando alegria
El sonido del mensaje y la esperanzaO som da mensagem e esperança
En los pies la mandinga y la razaNos pés a mandinga e a raça
El samba que mi gente consagróO samba que meu povo consagrou
En el suelo, van pintando las estrellasNo chão, vão pintando as estrelas
Brillantes fantasías girandoBrilhantes fantasias a rodar
En el colorido de la fiestaNo colorido da festa
Delirando en la pasarelaDelirando a passarela
Derramando su amorDerramando seu amor

¡Mira, Mangueira llegó!Olha a Mangueira chegou!
Llevando la paz y el sueño del Brasil trabajadorLevando a paz e o sonho do Brasil trabalhador
Mangueira llegó!A Mangueira chegou!
La voz del pueblo que confía en el SeñorA voz do povo que confia no Senhor
Mi gente exaltóO meu povo exaltou
Con sentimiento no se juegaCom sentimento não se brinca

Soy soñador de mi país independienteEu sou sonhador do meu país independente
Viviendo para la genteVivendo pra gente
Dejando la codicia, honrando la banderaDeixando a cobiça, honrando a bandeira
Qué hermoso estandarte de la Estación PrimeraQual lindo estandarte da Estação Primeira
En mi terruño soy libre, contento, soy llama ardienteNo meu terreiro sou livre, contente, sou chama ardente
Que carga esta naciónQue carrega esta nação
¡Ahí viene Mangueira!Lá vem Mangueira!