Potycabana Blues

Blues de la Potycabana

Potycabana Blues

Quería ser una 'colomi'Eu queria ser uma 'colomi'
O algo así, o un lençolOu algo assim, ou um lençol
Donde pudiera acostarteOnde eu pudesse te deitar
Caminando sobre el asfalto caliente de TeresinaPasseando sobre o asfalto quente de Teresina
Ya inyecté mi cajuína en la venaJá injetei minha cajuína na veia
Creo que me voy a dar un bañoAcho que vou tomar um banho
En las aguas del ParnaíbaNas águas do Parnaíba
Y secarme sobre las piedras del Potye me secar sobre as pedras do Poty

No me importaEu não tô nem aí
Lo que vengaPro que der e vier
No me importaEu não tô nem aí
Lo que vengaPro que der e vier

Lo que quiero es darme un bañoQuero mais é tomar meu banho
En las aguas del ParnaíbaNas águas do Parnaíba
Y secarme sobre las piedras del Potye me secar sobre as pedras do Poty

El Parnaíba solo espera las vacacionesParnaíba tá só esperando as férias
Para sacarle la plata al pueblo de TeresinaPra tirar a grana (manha) do povo de Teresina
De un pueblo sin playa, del pueblo de acáDe um povo sem praia, do povo daqui
De un pueblo sin playa, del pueblo de acáDe um povo sem praia, do povo daqui

Que (no) se conforma con una piscinaQue (não) se contenta com uma piscina
De olas artificiales en un Parque AcuáticoDe ondas artificiais num Parque Aquático
A orillas del Río PotyÀs margens do Rio Poty

No me importaEu não tô nem aí
Lo que vengaPro que der e vier
No me importaEu não tô nem aí
Lo que vengaPro que der e vier

Lo que quiero es darme un bañoQuero mais é tomar meu banho
En las aguas del ParnaíbaNas águas do Parnaíba
Y secarme sobre las piedras del Potye me secar sobre as pedras do Poty