Lua Negra

Lua Negra

Lua Negra

Tumbero va, tumbero viene en el gran marTumbero vai, tumbero vem no grande mar
Lamento viene, lamento vaLamento vem, lamento vai
Duerme la lunaDorme o luar
La negra flor de las manos subió hasta XangôA negra flor das mãos subiu até Xangô
Xangô, que es nuestro reyXangô, que é o nosso rei
Pero hoy no reinóMas hoje não reinou
Babalaô, adupaléBabalaô, adupalé
El sol cayó y mi candombléO sol tombou e meu candomblé
Mi rey Zumbi partió hacia el más alláMeu rei Zumbi partiu pro além
Cuando murió, también moríQuando morreu, morri também
BabalaôBabalaô

Ganga zumba es nuestro alabéGanga zumba é o nosso alabê
Van golpeando el tambor y el zambéVão batendo a zabumba e o zambê
Van cantando jambo en el uluduVão cantando jambo no uludu
Y van golpeando el tambor en el tamburE vão batendo batuque no tambur
En el tambur, en el tamburNo tambur, no tambur

La noche cayó, me voy a GuineaNoite desceu, vou pra Guiné
Lleno de melancolía, me voy a partirCheio de banzo, eu vou partir
El negro despierta, el blanco duermeO negro acorda, o branco dorme
El negro llora y el negro ríeO negro chora e o negro ri
El negro ríeO negro ri
El negro ríeO negro ri

En el cielo blanco, la luna negraNo céu branco, a lua negra
Para siempre se apagóPara sempre se apagou
En los mocambos de PalmaresNos mucambos de Palmares
Nunca más brilló el solNunca mais o sol brilhou
Como el tambor de los quilombosComo o bumbo dos quilombos
Para siempre se callóPara sempre se calou

Ganga zumba es nuestro alabéGanga zumba é o nosso alabê
Van golpeando el tambor y el zambéVão batendo a zabumba e o zambê
Van cantando jambo en el uluduVão cantando jambo no uludu
Y van golpeando el tambor en el tamburE vão batendo batuque no tambur

Me voy a Luanda, mi rey me liberóVou pra Luanda, meu rei me libertou
Me voy a Luanda, mi rey me liberóVou pra Luanda, meu rei me libertou
Babalaô, babalaôBabalaô, babalaô