Quando Ele Quer Agir

When He Wants to Act

Quando Ele Quer Agir

A tankUm tanque
For thirty-eight years I have been waiting by the pool of BethesdaHá trinta e oito anos esperando a beira do tanque de Betesda
Without a friend or resource to alleviate their sufferingSem ter um amigo ou recurso para aliviar o seu sofrer
His only hope lay in that tankSua única esperança estava naquele tanque

An angelUm anjo
He would pass by and stir the waters of the tankPassava por ali e agitava as águas do tanque
And whoever entered at that moment would leave healedE quem entrasse naquele momento sairia curado
But nobody cared to help that crippleMas ninguém se importava em ajudar aquele aleijado

But Jesus arrived there and then asked that manMas Jesus chegou ali e perguntou então pra aquele homem
Do you want to be healed?Queres ser curado?
He then repliedEle então respondeu
There's no one to help me get down the waterNão tem ninguém pra me ajudar descer as águas
Someone else gets off in my placeOutro desce em meu lugar

Jesus then commandedJesus então ordenou
Get up, take up your bed and walk nowLevanta-te, toma o teu leito e ande agora
The miracle happened through the master's wordsO milagre aconteceu com as palavras do mestre
He walked at that very momentEle andou na mesma hora

When He wants to act, it doesn't matter how long you've been in painQuando Ele quer agir não importa quanto tempo tem a sua dor
When He wants to act, He doesn't need a tank to perform miraclesQuando Ele quer agir não precisa de tanque pra fazer milagre
When He wants to act, a word is enoughQuando Ele quer agir basta uma palavra
Just one look from Him makes it happen, happenApenas um olhar que Ele faz acontecer, acontecer
When He wants to act, He makes clay into a remedy so the blind can seeQuando Ele quer agir faz do barro remédio pro cego enxergar
When He wants to act, He commands a dead girl to rise from her bedQuando Ele quer agir manda menina morta do leito levantar
When He wants to act, He can even let Lazarus dieQuando Ele quer agir pode até deixar o Lázaro morrer
That He causes to resurrectQue Ele faz ressuscitar
Some time agoFaz tempo
You are prostrate, waiting to receive a blessing, my brotherVocê está prostrado esperando receber uma bênção, meu irmão
Without a friend or resources to alleviate their sufferingSem ter um amigo ou recursos para aliviar o seu sofrer
He's in line, waiting for his turn to receive the promiseEstá na fila da promessa esperando chegar a sua vez

But Jesus came hereMas Jesus chegou aqui
And when He arrives, even sadness must leap for joyE quando Ele chega até a tristeza tem que saltar de alegria
It will change your story, break your captivityVai mudar a tua história, quebrar o teu cativeiro
Put everything in its placeVai por tudo no lugar

He is the same and hasn't changed; he operated there in the pastEle é o mesmo e não mudou, operou lá no passado
And today you will work on your life to end your painE hoje vai trabalhar na sua vida pra findar a tua dor
For land, sky, and sea, to make you a winnerPara terra, céu e mar pra te fazer vencedor

When He wants to act, it doesn't matter how long you've been in painQuando Ele quer agir não importa quanto tempo tem a sua dor
When He wants to act, He doesn't need a tank to perform miraclesQuando Ele quer agir não precisa de tanque pra fazer milagre
When He wants to act, a word is enoughQuando Ele quer agir basta uma palavra
Just one look from Him makes it happen, happenApenas um olhar que Ele faz acontecer, acontecer
When He wants to act, He makes clay into a remedy so the blind can seeQuando Ele quer agir faz do barro remédio pro cego enxergar
When He wants to act, He commands a dead girl to rise from her bedQuando Ele quer agir manda menina morta do leito levantar
When He wants to act, He can even let Lazarus dieQuando Ele quer agir pode até deixar o Lázaro morrer
He causes to rise again (He causes to rise again)Que Ele faz ressuscitar (Ele faz ressuscitar)
He makes people resurrectEle faz ressuscitar
He makes people resurrectEle faz ressuscitar