Nosso Sonho

Unser Traum

Nosso Sonho

Kätzchen, ich will dich treffenGatinha, quero te encontrar
Ich sag's dir: Ich bin der ClaudinhoVou falar: Sou Claudinho
Mädchen, Muse des SommersMenina musa do verão
Du hast mein Herz erobertVocê conquistou o meu coração
Ich bin ganz verrückt, heute bin ich ein verliebter BuchechaTô vidrado, eu hoje sou um Buchecha apaixonado
Mach frei, DJ!Liberta, DJ!

An diesem Ort, an diesem PlatzNaquele lugar, naquele local
War dein Blick so schönEra lindo o seu olhar
Ich sah dich, es war phänomenalEu te avistei, foi fenomenal
Es gab eine Chance zu redenHouve uma chance de falar

Ich mochte dich, will dich erreichenGostei de você, quero te alcançar
Es gibt einen Magneten, der mich hierher zogTem um ímã que fez eu me hospedar
Unsere Emotionen waren verbotenNossas emoções eram ilícitas
Die, trotz der VibrationenQue, apesar das vibrações
Verboten die Liebe in unseren HerzenProibia o amor em nossos corações

Ich zickzackte, drehte mich umZiguezaguiei no vira, virou
Du wolltest mir die Hände reichen, hast es nicht geschafftVocê quis me dar as mãos, não alcançou
Ich hab's versucht, etwas hat gestörtBem que eu tentei, algo atrapalhou
Die Distanz ließ es nicht zuA distância não deixou

Es war mit viel Glauben an diese IllusionFoi com muita fé nessa ilustração
Dass ich der Täuschung keine Beachtung schenkteQue eu não dei bola para a ilusão
Mann und Frau, dreht sich umHomem e mulher, vira em inversão
Das Herz schlägt starkBate forte o coração

Unruhig, die Bühne drohte zu fallenTumultuado, o palco quase caiu
Ich unglücklich und du hast dich abgelenktEu desditoso e você se distraiu
Als ich die Hände ausstreckte, um dich zu haltenQuando estendi as mãos pra poder te segurar
Bereits zerkratzt, und ständig kam eineJá arranhado, e toda hora vinha uma
Der Eindruck, die Bühne sei aus SchaumA impressão que o palco era de espuma
Du hast versucht zu kommen, konntest mich nicht berührenVocê tentou chegar, não deu pra me tocar

Unser Traum wird nicht endenNosso sonho não vai terminar
So wie du es machstDesse jeito que você faz
Wenn das Schicksal es bestimmtSe o destino adjudicar
Kann diese Liebe stark sein, Kätzchen!Esse amor poderá ser capaz, gatinha!
Unser Traum wird nicht endenNosso sonho não vai terminar
So wie du es machstDesse jeito que você faz
Und nachdem die Party vorbei istE depois que o baile acabar
Werden wir uns bald wiedersehenVamos nos encontrar logo mais

Auf dem Playboy-Platz oder in NiteróiNa Praça da Playboy ou em Niterói
Auf der Fazenda Chumbada oder im COINa Fazenda Chumbada ou no COI
Quitungo, Guaporé, an den Orten des JacaréQuitungo, Guaporé, nos locais do Jacaré
Taquara, Furna und Faz-Quem-QuerTaquara, Furna e Faz-Quem-Quer

Barata, Cidade de Deus, Borel und die GambáBarata, Cidade de Deus, Borel e a Gambá
Marechal, Urucânia, IrajáMarechal, Urucânia, Irajá
Cosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia und PombalCosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia e Pombal
Vigário Geral, Rocinha und VidigalVigário Geral, Rocinha e Vidigal

Coronel, Mutuapira, Itaguaí und SaciCoronel, Mutuapira, Itaguaí e Saci
Andaraí, Iriri, Salgueiro, CatiriAndaraí, Iriri, Salgueiro, Catiri
Engenho Novo, GramachoEngenho Novo, Gramacho
Méier, Inhaúma, AraráMéier, Inhaúma, Arará

Vila Aliança, Mineira, Mangueira und die VintémVila Aliança, Mineira, Mangueira e a Vintém
In Posse und Madureira, Nilópolis, XerémNa Posse e Madureira, Nilópolis, Xerém
Oder irgendwoOu em qualquer lugar
Ich werde dich bewundernEu vou te admirar

Unser Traum wird nicht endenNosso sonho não vai terminar
So wie du es machstDesse jeito que você faz
Wenn das Schicksal es bestimmtSe o destino adjudicar
Kann diese Liebe stark seinEsse amor poderá ser capaz
Unser Traum wird nicht enden (ja)Nosso sonho não vai terminar (é)
So wie du es machstDesse jeito que você faz
Und nachdem die Party vorbei istE depois que o baile acabar
Werden wir uns bald wiedersehenVamos nos encontrar logo mais

Deine Haare verdeckten deine LippenOs teus cabelos cobriam os lábios teus
Und ließen mich meine nicht findenNão permitindo encontrar os meus
Und du bist klein, Kätzchen, ich werde aufhörenE você é baixinha, gatinha, eu vou parar

Aber das alles, weil ich mich wie ein König fühleMas tudo isso porque eu me sinto coroão
Du hast nur die Hälfte meiner IllusionTu tens apenas metade da minha ilusão
Deine zwölf Jahre erlauben nur einen BlickSeus doze aninhos permitem somente um olhar

Unser Traum wird nicht endenNosso sonho não vai terminar
So wie du es machstDesse jeito que você faz
Wenn das Schicksal es bestimmtSe o destino adjudicar
Kann diese Liebe stark seinEsse amor poderá ser capaz
Unser Traum wird nicht endenNosso sonho não vai terminar
So wie du es machstDesse jeito que você faz
Und nachdem die Party vorbei istE depois que o baile acabar
Werden wir uns bald wiedersehenVamos nos encontrar logo mais
Unser Traum wird nicht endenNosso sonho não vai terminar