Il sogno è sempre

De droom is altijd

Il sogno è sempre

De droom is een windIl sogno è un vento
die we tussen onze handen hebben geklemdche abbiamo stretto fra le mani
en honderd nieuwe liedjes voor morgene cento canzoni nuove per domani
en deze man kijkt omhooge questo uomo guarda in sù
en is pas halverwege zijn wege è solo alla metà della sua strada
en hoeveel wereld is er nog overe quanto mondo ancora c'è

Deze man sluit het deksel van zijn pianoQuesto uomo chiude giù il coperchio del suo piano
en sluit weer een van zijn dagen op een rije si chiude un altro dei suoi giorni messi in fila
deze man, half simpel en half vreemdquesto uomo mezzo semplice e mezzo strano
op (slechts) dertien jaar na tweeduizenda (soli) tredici anni dal duemila
zoekt nog steeds de zin van de dingen, waar is die?cerca ancora il senso delle cose dove sta
deze man geboren om te gaan waarheen?questo uomo nato per andare dove va ?

De droom is de luchtIl sogno è il cielo
van een andere nacht die voorbij isdi un'altra notte che è finita
een schreeuw die sterker moet zijn dan het levenun grido che sia più forte della vita
en deze man weet nue questo uomo adesso sa
dat hij weer een verhaal heeftche ha un'altra storia in più
om met zijn ogen te sluiten en nooit te verliezenda chiudere con gli occhi e non smarrire mai

De droom nuIl sogno ora
eindigt en er eindigt nietsfinisce e non finisce niente
en nog steedse ancora
zullen we ditzelfde hart in het hart van deavremo questo stesso cuore dentro il cuore della
mensen hebbengente
en een beetje minder alleened un po' meno soli
en deze man die weggaate questo uomo che va via
de keren dat hij zich verliestle volte che si perderà
ver weg zal hij zijn droom hier stoppenlontano fermerà il suo sogno qui
omdat die droom altijd hier is geweestperché quel sogno è sempre stato qui