Quando è così

Cuando es así

Quando è così

cuando es asíquando e cosi
y le has tomado la medida a la melancolíae hai fatto il callo alla malinconia
y con la mente estás a tres mil millas más lejose con la testa sei tremila miglia piu' lontano
cuando la alegría se escapa de las manosquando scivola di mano l'allegria

cuando es asíquando e cosi
y tú ya no eres mi locurae tu tu non sei piu la mia pazzia
y hacerlo ahora ya no es jugare farlo adesso non e piu' giocare
ya no es volarnon e piu' volare
y este aburrimiento nos arrastrae questa noia ci trascina via

no, por favor, nono ti prego no
digas, no prometas nunca másnon giurare non promettere mai piu'
no, por favor, nono ti prego no
ya no sirvenon serve piu'
si entre nosotros ya no hay nadase tra noi non c'e' piu' niente
si no ha quedado nadase non e rimasto niente

cuando es asíquando e' cosi
y fumas demasiado y bebes un poco máse fumi troppo e bevi un po' di piu'
y ya no tienes palabras para hablare non hai piu' parole per parlare
ni un boleto para partirn, un biglietto per partire
ni dientes para sonreíre denti per sorridere

no, por favor, nono ti prego no
no mientas, no finjas másnon mentire no non fingere di piu'
no, por favor, nono ti prego no
ya no sirvenon serve piu'
si entre nosotros ya no hay nadase tra noi non c'e' piu' niente
si no ha quedado nadase non e rimasto niente

no, por favor, nono ti prego no
no me detengas, no me mates másnon fermarmi non uccidermi di piu'
no, por favor, nono ti prego no
no me toques, no me confundas másnon toccarmi non confondermi di piu'
no, por favor, nono ti prego no
ya no sirvenon serve piu'
si entre nosotros ya no hay nadase tra noi non c'e' piu' niente
si no ha quedado nadase non e rimasto niente

no, por favor, nono ti prego no
ya no sirvenon serve piu'
si entre nosotros ya no hay nadase tra noi non c'e' piu' niente
si no ha quedado nadase non e rimasto niente