Calcanhar de Aquiles

Talón de Aquiles

Calcanhar de Aquiles

Cuando estoy en la oscuridad del cuarto,Quando estou no escuro do quarto,
En un instante imagino un vacíoNum instante imagino um vazio
Las paredes revelan el pasadoAs paredes revelam o passado
No huyo de un desafíoEu não fujo a um desafio
Aparecen cosas, fantasmasSurgem coisas, fantasmas
Que el tiempo hasta hoy intentan conquistar,Que o tempo até hoje tentam conquistar,
Pero soy fuerte, mi desierto es frío,Mas sou forte, meu deserto é frio,
Mis murallas no van a derrumbar,Minhas muralhas não vão derrubar,
No van a derrumbar,Não vão derrubar,
Soy mi propio refugioSou meu próprio abrigo

Crucé mi propio destino,Eu cruzei o meu próprio destino,
Entre piedras, polvo y espinasEntre pedras, poeiras e espinhos
No me rindo y no doy la espalda,Não me entrego e não viro as costas,
En realidad soy libre asíNa verdade sou livre assim
Sin las rejas soy fruto del viento,Sem as grades sou fruto do vento,
Que el pasado se encargó de enterrarQue o passado tratou de enterrar
No me conmuevo y sigo tranquilo,Não me abalo e sigo tranquilo,
Mis murallas no van a derrumbar,Minhas muralhas não vão derrubar,
Soy mi propio refugio...Sou meu próprio abrigo...

Sí, llegué, puedes creer,É, eu cheguei pode crer,
Es mi momento y nadie me va a derribar,É minha vez e ninguém vai me derrubar não,
Mucho tiempo me llevó darme cuenta;Muito tempo eu levei pra perceber;
Que mi hora es ahora, camarada;Que a minha hora é agora camarada;
Con la cabeza en alto, mi fe me guía,Tô de cabeça erguida, minha fé me guia,
Sigo adelante, mi menteSigo em frente, a minha mente
Siempre está conectadaAnda sempre plugada
Y esta vez no van a derrumbar,E dessa vez não vão derrubar,
No van a derrumbarNão vão derrubar
Soy mi propio refugioSou meu próprio abrigo