Coragem de Ser - Versión en Español (En Vivo)

Courage to Be - Spanish Version (Live)

Coragem de Ser - Versión en Español (En Vivo)

Fear holds the gazeEl miedo sostiene la mirada
But the boy, but the chest wants to flyPero el chico, pero el cofre quiere volar

It's not about what we seeNo se trata de lo que vemos
It's about what the other person believesSe trata de lo que la otra persona cree
It's about what the other person believesSe trata de lo que la otra persona cree

Let the wall fall¡Deja que la pared caiga
Fall! Open your path, time is pureCaiga! Abre tu paso, el tiempo es puro
Freedom asks us for permissionLa libertad nos pide permiso

It is our own presenceEs nuestra propia presencia
Love is courageEl amor es coraje
Can't you see where the shine is coming from?¿No ves dónde está teniendo el brillo?

It has to be without judgment, without standardsTiene que ser sin juicio, sin estândar
It is the heartbeat of the same heartEs el latido del mismo corazón

Thank you, Claudio Fontenelle!Gracias, Claudio Fontenelle!

Whether it's the color of your skin or the way you loveSi es el color de tu piel o la forma de amar
If that was the reason we stoppedSi esa fue la razón por la que paramos

The world would be gray if I stopped youEl mundo sería gris si te detendría
The world would be gray and colorlessEl mundo sería gris e incoloro

But we chose the heatPero elegimos el calor
But we chose the heatPero elegimos el calor

Respect is key, it's what you wantEl respeto es la clave, es lo que quieres
To pamper, to care for and to flourishConsentir, cuidar y florecer

It's not about possession, it's about feelingNo se trata de posesión, se trata de sentir
It is the outstretched hand for us to followEs la mano extendida para que la sigamos

Love is courageEl amor es coraje
Can't you see where the shine is coming from?¿No ves dónde está teniendo el brillo?

It has to be without judgment, without standardsTiene que ser sin juicio, sin estándar
It is the heartbeat of the same heartEs el latido del mismo corazón