IIsang Pintig

Un Solo Latido

IIsang Pintig

En cada respiro, tú eres el único amorSa bawat hinga, ikaw ang tanging tibo
El mundo se estrecha como un juego de sombrasMundo ay umiitid parang laro ng anino

No necesito mapa ni antorchaHindi na kailangan ng mapa o ng sulo
Aquí en tu abrazo, todo se desvanecióDito sa yakap mo, lahat ay naglaho

Oh mar, amor que quema sin pararOh mar, amor que queima sem parar
En tu silencio aprendí a navegarNo teu silêncio eu aprendi a navegar

Sin fronteras, sin tiempo para volverSem fronteiras, sem tempo pra voltar
Tu cuerpo es el puerto donde quiero vivirTeu corpo é o porto onde eu quero morar

A través del océano, en un corazón confusoAcross the ocean, sa pusong lito
Nuestro destino, un evento sagradoNosso destino, sagrado evento

Tú y yo, todo lo que sientoIkaw at ako, tudo que eu sinto
En tu voz, en tu voz, puerto de paz, en tu vozSa iyong tinig, sa iyong tinig, porto de paz, sa iyong tinig

Ya no es broma la fuerza de nuestra corrienteHindi na biro ang tindi ng ating agos
Como una ola que golpea sin cesarParang alon na walang tigil ang pagpalo

Cada movimiento tuyo trae un milagroBawat galaw mo, may hatid na himala
En medio de la noche, tú eres mi estrellaSa gitna ng gabi, ikaw ang aking tala

Cuerpo pegado, sudor y deseoCorpo colado, suor e desejo
El mundo se detiene cuando te veoO mundo para quando eu te vejo

Habla bajo en Tagalog, sonido en secretoFala baixo em Tagalog, som em segredo
En el vaivén de este mar, no tengo miedoNo balanço desse mar, eu não tenho medo

A través del océano, en un corazón confusoAcross the ocean, sa pusong lito
Nuestro destino, un evento sagradoNosso destino, sagrado evento

Tú y yo, todo lo que sientoIkaw at ako, tudo que eu sinto
En tu voz, en tu voz, puerto de paz, en tu vozSa iyong tinig, sa iyong tinig, porto de paz, sa iyong tinig

Donde sea que llegueKahit saan man mapadpad
Todo eres túTudo é você

Solo tú, túIkaw lang, você
Solo tú, solo túIkaw lang, só você