Карта, которую вы не прочитаете - Русская Версия (ЖИТЬ)

El Mapa Que no Puedes Leer - Versión Rusa (EN DIRECTO)

Карта, которую вы не прочитаете - Русская Версия (ЖИТЬ)

Como estrellas en la oscuridad
Словно звезды во тьме
slovno zvezdy vo tme
Nadie sabe cómo das tu luz
Никто не знает, как ты даришь свой свет
nikto ne znayet, kak ty darish svoy svet
Como el mar
Подобно морю
podobno moryu
Este océano profundo e infinito
Этот глубокий и бескрайний океан
etot glubokiy i beskrayniy okean

Guardo todos estos sentimientos en lo más profundo de mi ser
Я храню все эти чувства глубоко внутри
ya khranyu vse eti chuvstva gluboko vnutri
Eres más que estrellas, más que azul
Ты больше звезд, больше синевы
ty bolshe zvezd, bolshe sinevy
Superas al azul
Превосходишь синеву
prevoskhodish sinevu
Tú eres la gravedad misma
Ты сама гравитация
ty sama gravitatsiya

El Polo Norte de mi corazón
Северный полюс моего сердца
severnyy polyus moyego serdtsa
Esta carga es pesada y no puedo soltarla
Тяжек этот груз, который я не могу отпустить
tyazhek etot gruz, kotoryy ya ne mogu otpustit
Qué grande es mi amor por ti
Как велика моя любовь к тебе
kak velika moya lyubov k tebe
Ella es más vasta que las estrellas del cielo
Она необъятнее звезд в вышине
ona neobyatneye zvezd v vyshine

Qué grande es mi amor en silencio
Как велика моя любовь в тишине
kak velika moya lyubov v tishine
Nadie sabe lo que me estás haciendo
Никому неведомо, что ты творишь со мной
nikomu nevedomo, chto ty tvorish so mnoy
Ni una marca en el mapa, ni cielo azul
Ни отметки на карте, ни синевы небес
ni otmetki na karte, ni sinevy nebes
No hay comparación con el amor que vive en lo profundo del alma
Не сравниться с любовью, что живет в глубине души
ne sravnitsya s lyubovyu, chto zhivet v glubine dushi

Ella no tiene límites y eso es cierto
Она безгранична, и это правда
ona bezgranichna, i eto pravda
Qué grande es mi amor
Как велика моя любовь
kak velika moya lyubov
Amor por ti
Любовь к тебе
lyubov k tebe
Cláudio Fontenelle
Cláudio Fontenelle
Cláudio Fontenelle

Te veo parado ahí
Я вижу, как ты стоишь там
ya vizhu, kak ty stoish tam
Y me quedo paralizado
И замираю
i zamirayu
Un millón de caminos son arrastrados por el viento
Миллион троп уносит ветер
million trop unosit veter
Soy parte de una ciudad que no puedes leer
Я часть города, который тебе не прочесть
ya chast goroda, kotoryy tebe ne prochest

Lágrimas silenciosas junto al mar dorado
Тихие слезы у золотого моря
tikhiye slezy u zolotogo morya
Estás tan cerca y, sin embargo, tan lejos
Ты совсем рядом, и все же так далеко
ty sovsem ryadom, i vse zhe tak daleko
Fuera de tus ventanas
За твоими окнами
za tvoimi oknami
Siempre en contra, frente a todo lo demás
Всегда против, кругом визави
vsegda protiv, krugom vizavi

Mi amor, es fácil amar
Любовь моя, любить легко
lyubov moya, lyubit legko
Cuando no estás cerca
Когда тебя нет рядом
kogda tebya net ryadom
Qué grande es mi amor por ti
Как велика моя любовь к тебе
kak velika moya lyubov k tebe
Ella es más vasta que las estrellas del cielo
Она необъятнее звезд в вышине
ona neobyatneye zvezd v vyshine

Qué grande es mi amor en silencio
Как велика моя любовь в тишине
kak velika moya lyubov v tishine
Nadie sabe lo que me estás haciendo
Никому неведомо, что ты творишь со мной
nikomu nevedomo, chto ty tvorish so mnoy
Ni una marca en el mapa, ni cielo azul
Ни отметки на карте, ни синевы небес
ni otmetki na karte, ni sinevy nebes
No hay comparación con el amor que vive dentro de mí
Не сравниться с любовью, что живет во мне
ne sravnitsya s lyubovyu, chto zhivet vo mne

Ella no tiene límites y eso es cierto
Она безгранична, и это правда
ona bezgranichna, i eto pravda
Qué grande es mi amor
Как велика моя любовь
kak velika moya lyubov
Amor por ti
Любовь к тебе
lyubov k tebe
Qué inmenso es
Как же это необъятно
kak zhe eto neobyatno

Solo para ti
Только для тебя
tolko dlya tebya
Mi amor
Любовь моя
lyubov moya