Quanto Amore

Wie viel Liebe

Quanto Amore

Wie viel Liebe, wie viel Liebe habe ich gesucht.Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Wie viele Stunden, wie viele Stunden habe ich verbracht,Quante ore, quante ore che ho passato,
neben einem Heizkörper, um ein wenig Wärme zu bekommen.accanto a un termosifone per avere un poco di calore.
Wie viel Liebe, wie viel Liebe habe ich gesucht.Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Wie viele Dinge, wie viele Dinge habe ich gestohlen,Quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato,
während niemand zusah, während niemand mich beobachtete.mentre nessuno vedeva, mentre, nessuno mi guardava.

Wie viel Liebe, wie viel Liebe habe ich gesucht.Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Hinter den gelben und schmutzigen Fenstern eines Zimmers,Dietro i vetri gialli e sporchi di una stanza,
das eine Stadt aus Eisen öffnet, ohne Stimme und ohne ein Wort.che aprono una città di ferro, senza voce, e senza una parola.
Wie viel Liebe, wie viel Liebe habe ich ausgegossen.Quanto amore, quanto amore ho riversato.
In die unerwartetsten und banalsten Dinge,Nelle cose più impensate e più banali,
indem ich Schmetterlinge oder alte Zeitungen gesammelt habe.facendo collezione di farfalle o di vecchi giornali.

Die Menschen, die ich auf der Straße angehalten habe,Le persone che ho fermato per la strada,
können aufrichtig bezeugen,sinceramente possono testimoniare,
wie viel Liebe ich gesucht habe, gestern, vorher, bevor ich mich erhängt habe,quanto amore ho cercato, ieri, prima, di essermi impiccato,
gestern, bevor ich mich erhängt habe.ieri, prima di essermi impiccato.
Wie viel Liebe, wie viel Liebe, wie viel Liebe habe ich gesucht ...Quanto amore, quanto amore, quanto amore, che ho cercato ...