O Fim do Projeto

El Fin del Proyecto

O Fim do Projeto

MañanaAmanhã
Mis amigos me golpearán en el hombroMeus amigos vão me bater no ombro
Dirán que la vida sigueDizer que a vida continua
Y tendrán razónE eles terão razão
Mi proyecto en problemasMeu projeto não ralo
Mi vida en un rincónMinha vida num canto
Y mi sueño en el sueloE meu sonho no chão

Cuánta gente se aferra a una ideaQuanta gente a uma ideia se apega
Y entregándose al sueñoE sonhando se entrega
A una dulce ilusiónA uma doce ilusão
Y del sueño suave despiertaE do sonho macio desperta
Abrazando y besandoAbraçando e beijando
El frío y duro sueloO frio e duro chão

MañanaAmanhã
Mis amigos me golpearán en el hombroMeus amigos vão me bater no ombro
Dirán que la vida sigueDizer que a vida continua
Y tendrán razónE eles terão razão
Mi proyecto en el fangoMeu projeto na lama
Mi vida en ruinasMinha vida em ruína
Y mi rostro en el sueloE meu rosto no chão
Cuánta gente que en curva y rectaQuanta gente que em curva e reta
Proyecta su futuroNo futuro projeta
Su construcciónA sua construção
Ve sorpresa que el mundo rechazaVê surpresa que o mundo rejeita
Lo que la página aceptaO que a página aceita
Sin peros ni discusiónSem mas nem discussão

MañanaAmanhã
Mis amigos me golpearán en el hombroMeus amigos vão me bater no ombro
Dirán que la vida sigueDizer que a vida continua
Y tendrán razónE eles terão razão
Mi futuro despiertoMeu futuro acordado
Mi vida en vigiliaMinha vida em vigília
Y mi sangre en el sueloE meu sangue no chão

Pero no diréMas não vou dizer
Que me levantaréQue eu vou me levantar
Y no diréE nem vou dizer
Que hay un nuevo comienzo en cada finalQue existe um recomeço em cada fim
Y quién diráE quem é que dirá
Que la derrota está en mí?Que a derrota está em mim?
Cuánta gente ha pagado el precio de creerQuanta gente já pagou o preço de achar
Que el No puede ser Sí?Que o Não pode ser Sim?

MañanaAmanhã
Mis amigos me golpearán en el hombroMeus amigos vão me bater no ombro
Dirán que la vida sigueDizer que a vida continua
Y tendrán razónE eles terão razão
Mi proyecto despiertoMeu projeto acordado
Mi vida solitariaMinha vida sozinha
Y mi sueño en el sueloE meu sonho no chão
Mi proyecto de ladoMeu projeto de lado
Mi vida en un rincónMinha vida num canto
Y mi rostro en el sueloE meu rosto no chão

Mi futuro despiertoMeu futuro acordado
Mi vida en vigiliaMinha vida em vigília
Y mi sangre en el sueloE meu sangue no chão
Mi futuro acabadoMeu futuro acabado
Mi proyecto en un rincónMeu projeto num canto
Y mi sueño en el sueloE meu sonho no chão

Mi proyecto en problemasMeu projeto no ralo
Mi vida en un rincónMinha vida num canto
Y mi sueño en el sueloE meu samba no chão