Feira Livre

Mercado al aire libre

Feira Livre

¡Mira el cambio, mira el trueque!Olha o trôco, olha a troca!
le doy dos, le doy tres!dou-lhe duas, dou-lhe três!
cacahuate de maní,amendoim de paçoca,
uva de viña y de vez!uva de vinha e de vez!
maíz que da palomitas,milho que dá pipoca,
remedio de embarazo,remédio de gravidez,
anzuelo, caña y lombriz,anzol, caniço e minhoca,
padres de burro pedrés,casal de burro pedrês,
acordeón que casi suena,sanfona que quase toca,
juego de damas y ajedrez,jogo de dama e xadrez,
toda y cualquier cachivache,toda e qualquer engenhoca,
que le guste al cliente.que agradar ao freguês.

¡mira que es hora!olha que tá na hora!
no gastes en vano tu dineronão use em vão seu tostão
caramelos de varicela,pastilha de catapora
sirope de sarampión!xarope de sarampão!
melón, melado y mora,melão, melado e amora,
caballo viejo trotón,cavalo velho trotão,
tortita frita al momento,bolinho frito na hora,
penacho de gavilán,penacho de gavião,
vacuna para los enamorados,vacina pra quem namora,
anillo de segunda mano,anel de segunda mão,
las maravillas de la flora,as maravilhas da flora,
al contado y a plazos.à vista e à prestação.

¡mira que es solo hoy!olha que é hoje só!
¡oferta de ocasión!oferta de ocasião!
harina de bizcocho,farinha de pão de ló,
bigote de camarón!bigode de camarão!
un traje sin saco,um terno sem paletó,
un fútbol de botón,um futebol de botão,
receta de bisabuela,receita de bisavó,
patente de capitán,patente de capitão,
pájaro, curí,papa-capim, curió,
pipa, volantín y trompo,pipa, peteca e pião,
cuerda que no se enreda,barbante que não dá nó,
cordel que tira del cordón.cordel que puxa cordão.