Canção da Estrada

Canción del Camino

Canção da Estrada

Él tiene el don de descifrarEle tem o dom de desvendar
Mis miedos con una sola miradaMeus medos com um só olhar
Sin jamás rechazarmeSem jamais me rejeitar
Mira mis pies descalzosOlha pros meus pés descalços
Ve cada obstáculo que he pasadoVê cada percalço que passei
Y por donde caminéE por onde andei

Y me toma de la manoE me pega pela mão
También sabe qué decirTambém sabe o que dizer
Y hacia dónde llevarmeE pra onde me levar
Un rincón de jazminesUm recanto de jasmins
Agua fresca justo allíÁgua fresca bem ali
Un banquete esperándomeUm banquete a esperar por mim

Y le cuento historias de un lugarE lhe conto histórias de um lugar
Que buscaba cuando me perdíQue eu procurava quando me perdi
'Duro es el camino', me dice‘Dura é a estrada’, ele me diz
'Pero fue él quien te trajo a mí'‘Mas ela é que te trouxe a mim’

Él muestra la palma de sus manosEle mostra a palma de suas mãos
Derrama el alma y el corazónDerrama a alma e o coração
Y me enseña otra canciónE me ensina outra canção
Me lleva lejos del lugarMe leva pra longe do lugar
Que hasta ayer era el hogarQue até ontem era o lar
Que fingí ser míoQue eu fingi ser meu

Y deshace el antiguo nudoE desfaz o antigo nó
Que ataba mis manosQue atava minhas mãos
Me pone un sello, señala la direcciónPõe-me um selo, aponta a direção
Y me dice que aún asíE me diz que ainda assim
Muchas veces caeréMuitas vezes vou cair
Y en todas ellas luchará por míE em todas elas lutará por mim

Y me cuenta historias de un lugarE me conta histórias de um lugar
Que me recuerda al jardín de donde vengoQue me lembra o jardim de onde eu vim
'Es una ciudad', me dice‘É uma cidade’, ele me diz
'Tu verdadero hogar, al fin'‘Tua casa de verdade, enfim’

Y me cuenta historias de un lugarE me conta histórias de um lugar
Que me recuerda al jardín de donde vengoQue me lembra o jardim de onde eu vim
'Es felicidad', me dice‘É felicidade’, ele me diz
'La añoranza entonces llegó a su fin'‘Saudade então chegou ao fim’