Torna a Surriento

Volver a Surriento

Torna a Surriento

Vio el mar lo hermoso que es
Vide 'o mare quant'è bello,
tanto sentimiento
spira tanto sentimento,
como tú, a quien guarda la mente
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná
ca scetato 'o faje sunná.

Mira esa chisti ciardine
Guarda quá' chisti ciardine,
sié sié 'sti sciure' naranja
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo cuidado para arriba
nu prufumo accussí fino
Dint” o el núcleo desaparece
dint''o core se ne va.

Y dices: “¡Me voy, adiós!
E tu dici: "Parto, addio!"
Estira tu núcleo
T'alluntane da stu core.
De la tierra de las amortizas
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'el núcleo' y no tiene turno?
tiene 'o core 'e nun turná?

Pero no mme lazá
Ma nun mme lassá,
No me des stu turmiento
nun darme stu turmiento.
¡Vuelve a Surriento!
Torna a Surriento!
Déjame ir
Famme campá!

Vi 'el mar de Surriento
Vide 'o mare de Surriento
Oh, lo que una novia estaba haciendo
che tesoro tene 'nfunno.
¿Quién ha convertido todo” o munno
Chi ha girato tutt''o munno,
No lo vio
nun ll'ha visto comm'a ccá!

Mira estos Stirene
Guarda attuorno a sti Ssirene,
ca usted mira 'ncantate
ca te guardano 'ncantate
y estarás muy bien
e te vònno tantu bene.
Querían que lo hicieras
Te vulessero vasá.

Y dices: “¡Me voy, adiós!
E tu dici: "Parto, addio!"
Estira tu núcleo
T'alluntane da stu core.
De la tierra de las amortizas
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'el núcleo' y no tiene turno?
tiene 'o core 'e nun turná?

Pero no mme lazá
Ma nun mme lassá,
No me des stu turmiento
nun darme stu turmiento.
¡Vuelve a Surriento!
Torna a Surriento!
Déjame ir
Famme campá!