Coeur battant

Corazón latiendo

Coeur battant

Corazón latiendo, tomo tus manosCœur battant, je prend tes mains
Entrego mis ojos al azul de los tuyosJe donne mes yeux au bleu des tiens
Suavidad de las manos, por mucho tiempoDouceur des mains, longtemps, longtemps
Corazón latiendoCœur battant.

Y el amor se enreda en míEt l'amour s'enroule à moi
Más dulce que un suave arroyo de sedaPlus doux que doux ruisseau de soie
Arrulla, arrulla de nuevo mi alegríaBerce, berce encore ma joie
Te amo tanto, corazón latiendoJe t'aime tant cœur battant.

Sin tus ojos, veo todo en grisMoi, sans tes yeux, je vois tout en gris
Las flores de las afueras, el cielo de ParísLes fleurs des banlieues, le ciel de Paris,
Cuando no estás aquí, estoy en prisiónQuand tu n'es pas là, je suis en prison
Mi sueño eres tú, eres tú mi canciónMon rêve c'est toi, c'est toi ma chanson.

Corazón latiendo, tomo tus manosCœur battant, je prends tes mains
Entrego mis ojos al azul de los tuyosJe donne mes yeux au bleu des tiens
Canta, canta mi caminoChante, chante mon chemin
Voy adelante con el corazón latiendoJe vais devant le cœur battant.

Y puedo morir cien vecesEt je peux mourir cent fois
Sin ti, escribo mi vida sobre tiSans toi, j'écris ma vie sur toi
Arrulla, arrulla de nuevo mi alegríaBerce, berce encore ma joie
Te amo tanto, corazón latiendoJe t'aime tant cœur battant.