La petite Rose

Die kleine Rose

La petite Rose

Heute Morgen wurde die kleine Rose geborenCe matin est née la petite Rose
Es ist wunderbar, es ist wunderbar,C'est merveilleux, c'est merveilleux,
In einem glücklichen HöhepunktDans une heureuse apothéose
Mit blauen Bändern, mit blauen Bändern,De rubans bleus, de rubans bleus,
Denn man hat gewartet, nehme ich anCar l'on attendait, je suppose
Mit diesem Blau, mit diesem BlauAvec ce bleu, avec ce bleu
Auf einen großen Jungen, der Eindruck machtUn gros garçon qui en impose
Ach, aber zum Donnerwetter! Ach, aber zum Donnerwetter!Ah, mais corbleu ! Ah, mais corbleu !
Der Mensch plant und Gott verfügtL'homme propose et Dieu dispose
Es ist wunderbar, es ist wunderbarC'est merveilleux, c'est merveilleux

Heute heiratet die kleine RoseAujourd'hui s' marie la p'tite Rose
Es ist wunderbar, es ist wunderbar,C'est merveilleux, c'est merveilleux,
In ihrem Herzen, im Höhepunkt,Dans son cœur, en apothéose,
Ist der Himmel blau, ist der Himmel blau,Y a du ciel bleu, y a du ciel bleu,
Sie ist so schön, frisch und bereitElle est si belle, fraîche et dispose
Lass uns die Augen schließen, lass uns die Augen schließenFermons les yeux, fermons les yeux
Aber ihr wartet, nehme ich anMais vous attendez, je suppose
Ach, aber zum Donnerwetter! Ach, aber zum Donnerwetter!Ah, mais corbleu ! Ah, mais corbleu !
Dass ich euch die Sache erzähleQue je vous raconte la chose
Es ist wunderbar, es ist wunderbarC'est merveilleux, c'est merveilleux

Sie ist älter geworden, dann ist sie gestorben, die kleine RoseElle a vieilli, puis elle est morte, la p'tite Rose
Es ist wunderbar, es ist wunderbar,C'est merveilleux, c'est merveilleux,
Und unter ihren geschlossenen LidernEt dessous ses paupières closes
Ist der Himmel blau, ist der Himmel blauLe ciel est bleu, le ciel est bleu
Denn neben ihr, die sie anordnetParce qu'auprès d'elle qui la dispose
Ist ihr guter Gott, ist ihr guter GottY a son bon Dieu, y a son bon Dieu
Der sich auch vorbereitet, nehme ich anQui s' prépare aussi, je suppose
Lasst uns für sie beten, lasst uns für sie betenPrions pour eux, prions pour eux
Um sich mit seiner kleinen Rose zu vereinenA rejoindre sa petite Rose
Es ist wunderbar, es ist wunderbarC'est merveilleux, c'est merveilleux

......