La valse que nous dansons

El vals que bailamos

La valse que nous dansons

Escucha las campanas que cantanÉcoute les cloches qui chantent
Allá, en el campanario del puebloLà-bas, au clocher du pays
Son las dulces confidentesCe sont les douces confidentes
Del tiempo que para siempre se escapaDu temps qui pour toujours s'enfuit
Cantan la vida que se vaElles chantent la vie qui s'envole
En el gran torbellino de los díasDans le grand tourbillon des jours
Al ritmo de su loca carreraAu rythme de sa course folle
Los dos, bailamos, mi amorTous deux, nous valsons, mon amour

{Estribillo:}{Refrain:}
El vals que bailamosLa valse que nous dansons
Nos embriaga con un sueño azulNous enivre d'un songe bleu
Es una canción muy dulceC'est une bien douce chanson
Que pone sol en tus ojosQui met du soleil en tes yeux
El corazón vibrando de amorLe cœur tout vibrant d'amour
Los dos, en un tierno estremecimientoTous deux, dans un tendre frisson
Hemos elegido para siempreNous avons choisi pour toujours
El vals que bailamosLa valse que nous dansons

No importa que la vida sea breveQu'importe que la vie soit brève
Si se sabe encontrar un bello díaSi l'on sait trouver un beau jour
El camino que lleva al sueñoLa route qui conduit au rêve
Y el dulce sendero del amorEt le doux sentier de l'amour,
La vida es un vals tiernoLa vie c'est une valse tendre
Que los dos queremos bailarQue tous deux nous voulons danser,
Bailar sin tratar de entenderDanser sans chercher à comprendre
Cómo en nosotros nació el amorComment en nous l'amour est né

{al Estribillo}{au Refrain}

El vals que bailamosLa valse que nous dansons
Nos embriaga con un sueño azulNous enivre d'un songe bleu
Es una canción muy dulceC'est une bien douce chanson
Que pone sol en tus ojosQui met du soleil en tes yeux
El corazón vibrando de amorLe cœur tout vibrant d'amour
Los dos, en un tierno estremecimientoTous deux, dans un tendre frisson
Hemos elegido para siempreNous avons choisi pour toujours
El vals que bailamosLa valse que nous dansons
El vals que bailamosLa valse que nous dansons