Le petit train de l'amour

El trenecito del amor

Le petit train de l'amour

En sus vagones de cielo azulDans ses wagons de ciel bleu
Lleva a todos los enamoradosIl prend tous les amoureux
En un solo viaje sin retorno,Pour un aller sans retour,
El trenecito del amorLe petit train de l'amour

Hace corazones de humoIl fait des cœurs de fumée
Y silba una melodía alegreEt siffle un petit air gai
Como un gentil trovador,Comme un gentil troubadour,
El trenecito del amorLe petit train de l'amour

En un escenario irrealDans un décor irréel
Avanza sin apurarseIl roule sans se presser
Escogiendo todos los túnelesChoisissant tous les tunnels
Donde se puede besarOù l'on peut s'embrasser

Y cuando cae la nocheEt lorsque tombe la nuit
Ofrece sus camarotesIl offre ses wagons-lits
Para el más hermoso de los recorridos,Pour le plus beau des parcours,
El trenecito del amorLe petit train de l'amour

Subiremos los dosNous monterons tous les deux
En un vagón de cielo azulDans un wagon de ciel bleu
Para un viaje de larga distanciaPour un voyage au long cours
En el trenecito del amorDu petit train de l'amour

Nos llevará a visitarIl nous fera visiter
Muchos países encantadosBien des pays enchantés
Dando mil vueltas,En faisant mille détours,
El trenecito del amorLe petit train de l'amour

Y sabremos evitarEt nous saurons éviter
Tener que detenernosD'avoir à nous arrêter
En la estación abandonadaDans la gare abandonnée
De amores olvidadosDes amours oubliés

En esta línea del corazónSur cette ligne de cœur
Seremos los pasajerosNous serons les voyageurs
Que habrán tomado para siempreQui auront pris pour toujours
El trenecito del amor {x5}Le petit train de l'amour {x5}