Marjolaine

Marjolaine

Marjolaine

Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Una carita muy alegre, una naricita brillante,Un minois tout réjoui, un p'tit bout d'nez qui luit,
Con cabellos que huelen a verbenaDes cheveux sentant bon la verveine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Dos ojitos traviesos seduciendo a los chicosDeux p'tits yeux polissons aguichant les garçons
Esa es toda la descripción de MarjolaineVoilà tout l'portrait de Marjolai-aine

Marjolaine, Marjolaine creció simplementeMarjolaine, Marjolaine a grandi simplement
Sin saber muy bien cómoSans trop savoir comment
(Dicen que la mala hierba crece bien)(Paraît qu'ça pousse bien la mauvaise grai-aine)
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Afortunado aquel que un día con sus dulces palabrasHeureux qui certes un jour par ses tendres discours
Ganará el corazón de MarjolaineGagnera le coeur de Marjolai-aine

{Estribillo}{Refrain}
Pelo al viento, aquí está MarjolaineCheveux au vent, voici la Marjolaine
Dulce y encantadoraDigue la ridondai-aine
Faldas ondeantes, aquí está MarjolaineJupons volants, voici la Marjolaine
Con una sonrisa inocenteAu sourire bon enfant

Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Hoy siente su corazón inundado de felicidadAujourd'hui sent son coeur inondé de bonheur
En el pueblo, es la feriaAu pays, c'est la fête foraine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Va a bajar al pueblo y bailará todo el díaS'en va descendre au bourg et pendant tout le jour dansera
¡Vaya fiesta que se va a armar!Vous parlez d'une aubai-aine

Marjolaine, Marjolaine para encontrar un chico guapoMarjolaine, Marjolaine pour trouver un beau gars
Solo tienes que elegir en la multitudY a qu'à choisir dans l'tas
(Los galantes se encuentran a montones)(Les galants ça s'trouve à la douzai-aine)
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Sí, pero si alguno de ellos te pide una confesiónOui mais si l'un d'entre eux te réclame un aveu
Ten cuidado con tu corazón, MarjolainePrends bien garde à ton coeur, Marjolai-aine

{Repetir estribillo}{Au refrain}

Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Experimentó el escalofrío en los brazos de un chicoA connu le frisson dans les bras d'un garçon
Que supo besarla sin alientoQui sut l'embrasser à perdre haleine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Pensaba que sería solo un día de risas, pero duró para siempreElle pensait rire un jour, mais ça dura toujours
¿Creen que sufrió mucho?Croyez-vous qu'elle en eut de la vei-eine !

Marjolaine, Marjolaine sin razón le gustóMarjolaine, Marjolaine sans raison lui a plu
No hay razón tampocoY a pas d'raison non plus
Para que un día le cause dolorPour qu'un jour il lui fasse de la pei-eine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Porque estas pequeñas historias que terminan felizmenteCar ces petits romans qui finissent gaiement
Son comunes en nuestras montañas y llanurasSont nombreux par nos monts et nos plai-aines

{Repetir estribillo}{au Refrain}