Si vous m'aimiez autant

Si me amaras tanto

Si vous m'aimiez autant

Si me amaras tantoSi vous m'aimiez autant
Como yo te amoQue je vous aime
Nuestros dos corazones en este momentoNos deux cœurs à l'instant
Latirían al unísonoBattraient de même
Y tendríamos por mucho tiempoEt nous aurions pour bien longtemps
La misma felicidadLe bonheur même
Si me amaras tantoSi vous m'aimiez autant
Como yo te amoQue je vous aime

Sabrías que en todas partesVous sauriez que partout
Me siento tristeJe me sens triste
Sabrías que sin tiVous sauriez que sans vous
Nada más existePlus rien n'existe
Y nuestra vida no sería másEt notre vie ne serait plus
Que un largo 'Te amo'Qu'un long "Je t'aime"
Si me amaras tantoSi vous m'aimiez autant
Como yo te amoQue je vous aime

Si me amaras tantoSi vous m'aimiez autant
Como yo te amoQue je vous aime
Tu mano, tiernamenteVotre main, tendrement
Tomaría la míaPrendrait la mienne
Y no tendría por mucho tiempoEt je n'aurais pour bien longtemps
Más penasPlus une peine
Si me amaras tantoSi vous m'aimiez autant
Como yo te amoQue je vous aime

Escucha desde mi corazón,Écoutez de mon cœur,
Esta oraciónCette prière
Para que tenga felicidadPour que j'aie du bonheur
Toda la vidaLa vie entière
Bastaría durante una horaIl suffirait pendant une heure
Un instante inclusoUn instant même
Que me amaras tantoQue vous m'aimiez autant
Como yo te amoQue je vous aime