Ton sourire est dans mon coeur

Tu sonrisa está en mi corazón

Ton sourire est dans mon coeur

Tengo tu sonrisa en mi corazónJ'ai ton sourire dans mon coeur
Es mi pequeña flor de felicidad,C'est ma petite fleur de bonheur,
Cuando sonríes, tengo el cielo en mi vidaQuand tu souris, j'ai le ciel dans ma vie
Tu sonrisa es la estrella de la mañanaTon sourire c'est l'étoile du matin
Es mi amiga, mi compañeraC'est mon ami, mon copain
Y le doy las gracias cien veces, graciasEt je lui dis cent fois merci, merci

Cuando una rosa floreceQuand une rose fleurit
Es porque al pasar tú sonríes,C'est qu'en passant tu souris,
Tú eres sol y agua viva y mielTu es soleil et l'eau vive et le miel
Sonríeme, mi amor, sonríeme,Souris-moi, mon amour, souris-moi,
Todo se ilumina por tiTout s'illumine par toi
Mi camino es azul bajo el cielo grisMa route est bleue sous le ciel gris
Cuando tú sonríesQuand tu souris

Tengo tu sonrisa en mi corazónJ'ai ton sourire dans mon coeur
Es mi pequeña flor de felicidad,C'est ma petite fleur de bonheur,
Mi flor de amor, mi divisa,Ma fleur d'amour, ma cocarde,
Un hermoso día sonríes y la vida te respondeUn beau jour tu souris et la vie te répond
Todo se dispersa en cancionesTout s'éparpille en chansons
Las escucho y te digoJe les écoute et je te dis
Gracias, gracias.Merci, merci.