Viens valser avec papa

Ven a bailar con papá

Viens valser avec papa

Ven, mi pollitoViens, mon poussin
Ven a bailar con papáViens valser avec papa

Ven, mi querido pollito, ven a mis brazosViens, mon poussin chéri, viens dans mes bras
Ven a aprender a bailar con papáViens apprendre à valser avec papa
Aprovechemos, mamá no está aquíProfitons-en, maman n'est pas là
Ven, mi amor, gira conmigoViens, ma chérie, tourner avec moi

Uno, dos, tresUn, deux, trois
Uno, dos, tresUn, deux, trois
¡Hop! ¡Así!Hop ! Voilà !
Uno, dos, tresUn, deux, trois
Uno, dos, tresUn, deux, trois
¡Hop! ¡Así!Hop ! Comme ça !

Mamá también amaba esa melodíaMaman aussi aimait cet air-là
Cuando bailábamos los dos juntos antesLorsque nous valsions tous les deux autrefois

La li la laLa li la la
La la la laLa la la la
Ven, mi tesoroViens, mon trésor
La li la laLa li la la
¡Vamos, una vez más!Allez, encore une fois
¡Así!Voilà !
La li la laLa li la la

Uno, dos, tresUn, deux, trois
Uno, dos, tresUn, deux, trois
¡Hop! ¡Arriba!Hop ! En haut !
Uno, dos, tresUn, deux, trois
Uno, dos, tresUn, deux, trois
¡Hop! ¡Más arriba!Hop ! Plus haut !

Bailamos... Nos estamos divirtiendo, ¿verdad?Valsons... On s'amuse bien, hein
Ta li da laTa li da la
La li... Oh, eres hermosa, mi amorLa li... Oh, tu es belle, mon chéri

Ven a descansar, ven a mis brazosViens pour te reposer, viens dans mes bras
El vals te ha arrullado, no paremosLa valse t'a bercée, n'arrêtons pas
Pronto, amor, te dormirásBientôt, chérie, tu t'endormiras
Mientras bailas con tu papáTout en dansant contre ton papa

Uno, dos, tresUn, deux, trois
Uno, dos, tresUn, deux, trois
SuavementeDoucement
Uno, dos, tresUn, deux, trois
Uno, dos, tresUn, deux, trois
Duerme, mi niñoDors, mon enfant

Tú duermes y puedo decirte en voz bajaTu dors et je peux te dire tout bas
Que la más bonita, la más hermosa, eres túQue la plus jolie, la plus belle, c'est toi

La más bonita, la más hermosa, eres túLa plus jolie, la plus belle, c'est toi

DodoDodo

Sabes, papá, no puedo dormirTu sais, papa, j'dors pas