Bon anniversaire

Gelukkige verjaardag

Bon anniversaire

{Refrein:}Gelukkige verjaardag, onze oprechte wensenMogen deze bloemen je geluk brengenMoge het hele jaar zacht en licht voor je zijnEn dat we aan het eind van het jaar allemaal samen zijnOm samen te zingen: "Gelukkige Verjaardag!"1- Voor tante Elisa of oom FirminWe hebben dit allemaal gezongen, met onze boeketten in de handWe wiegden vrolijk, zonder enige kwade bedoelingenZoals in Mamma's kleine bootjesHet hart was erbij, maar de ogen keken stiekemWe zochten vooral die beroemde taart!{refrein}2- Evenveel kaarsjes als lentesEn plotseling, als bij toverslag, zijn we 20 jaarDus op die dag, te midden van al het gelachWachten we op jou, op deze melodieWe willen opscheppen, maar hoe we het ook zeggenHet doet iets met je als je hoort...{refrein}Moge het hele jaar zacht en licht voor je zijnEn dat we aan het eind van het jaar allemaal samen zijnOm samen te zingen: "Gelukkige Verjaardag!"{Refrain:}Bon anniversaire, nos vœux les plus sincèresQue ces quelques fleurs vous apportent le bonheurQue l'année entière vous soit douce et légèreEt que l'an fini, nous soyons tous réunisPour chanter en chœur :"Bon Anniversaire !"1- Pour tante Elisa ou l'oncle FirminOn a tous chanté ça, nos bouquets à la mainOn se dandinait d'un air sans maliceComme dans Maman les p'tits bateauxLe cœur y était mais l'œil en coulisseOn cherchait plutôt le fameux gâteau !{refrain}2- Autant de bougies, autant de printempsEt soudain par magie on arrive à 2O ansAlors ce jour là, parmi tous les rires,C'est vous, sur cet air, que l'on attendOn voudrait crâner mais on a beau direCà fait quelquechose quand on entend...{refrain}Que l'année entière vous soit douce et légèreEt que l'an fini, nous soyons tous réunisPour chanter en chœur :"Bon Anniversaire !"