Gritos da Noite

Gritos de la Noche

Gritos da Noite

Vivo, finjo, juegoEu vivo, finjo, brinco
Hago todo lo que quieroFaço tudo que eu quero
Siempre estoy al tantoEstou sempre por dentro
De lo que sucede en los hemisferiosDo que acontece nos hemisférios
Y no me parece normalE não acho normal
Si no te orientasSe você não se orienta
Tratando de escapar, dices queTentando escapar diz que
¡No vale la pena!Não vale a pena!

Saber lo que sucedeSaber o que acontece
Es tu obligaciónÉ a sua obrigação
Aunque las palabrasMesmo que as palavras
Callen tu corazónCalem o seu coração
Nunca te rindas luchando por lo que quieresNunca desista de lutar pelo que quer
Ya sea negro, marica, cura o mujerSeja negro, bicha, padre, ou mulher

Despiertas y vesVocê acorda e vê
Que tuviste un techo para dormirQue teve um teto para dormir
Los señores te pisoteanOs senhores lhe pisam
Todo se derrumbaráTudo vai ruir
Y no les importa si hay genteE não se importam se tem gente
Que aún no ha despertadoQue ainda não acordou
Durmió debajo de un bancoDormiu debaixo de um banco
O tal vez se matóOu quem sabe se matou

La noche me atraeA noite me atrai
La noche me atraeA noite me atrai
La noche, la noche me traicionaA noite, a noite me trai

Ignoro tus peligrosIgnoro seus perigos
No sé si huir de la policía oNão sei se corro da polícia ou
Escapar de los bandidosFujo dos bandidos
Un día me asaltanUm dia me assaltam
Al siguiente ni siquiera estoy vivoNoutro dia nem estou vivo
Las balas zumban en mis oídosBalas zumbem meus ouvidos

Los señores, sé que sabenOs senhores, sei que sabem
¡Un día morirán!Um dia vão morrer!
El futuro no es de ellosO futuro não é deles
No les importaNão querem nem saber
Si los niños mueren de hambreSe crianças morrem de fome
¡Todos los días!Todos os dias!
No vengas con esa historiaNão vem com esse papo
La culpa no es míaA culpa não é minha

No tengo mucho tiempoNão tenho muito tempo
¡Dos mil años como máximo!Uns dois mil anos no máximo!