African Friend

Amigo africano

African Friend

Tu hermoso amigo africanoYour beautiful African friend
A su lado me veo tan blancaNext to him I look so white
Tan blanca que te diste la vueltaSo white that you turned away
Y querías que me fuera de tu vistaAnd wanted me out of your sight

Para ser exótica y así fingíTo be exotic and I did pretend
En el patio trasero desvestirme lentamenteIn the backyard to slowly undress
Mientras tú sacabas las ramitas de mi cabelloAs you pulled the twigs from my hair
Que yo misma puse, confiesoThat I put there myself I confess

Así que ven acuéstate en el sofá conmigoSo come lay on the couch with me
Porque la naturaleza es demasiado salvaje y libreCause nature's too wild and free
Ven acuéstate en el sofáCome lay on the couch
No tenemos que trabajar en nuestro bronceadoWe don't have to work on our tan

Un hermoso hombre africanoA beautiful African man
A su lado me veo tan blancaNext to him I look so white
Tan blanca como la página de un libroAs white as the page in a book
Que leo pero aún no entiendoThat I read but still don't understand

Así que bromeé sobre una fruta prohibidaSo I joked of a forbidden fruit
Mientras discutíamos hasta la nocheAs we argued into the night
En una ciudad llena de salones de bronceadoIn a city of tanning salons
Y pantallas de televisión brillando intensamenteAnd TV screens all shining bright

Así que ven acuéstate en el sofá conmigoSo come lay on the couch with me
Porque la naturaleza es demasiado salvaje y libreCause nature's too wild and free
Ven acuéstate en el sofáCome lay on the couch
No tenemos que trabajar en nuestros bronceadosWe don't have to work on our tans