Vais Partir

You're Leaving

Vais Partir

You're leaving on that roadVais partir naquela estrada
Where one day you arrived smilingOnde um dia chegaste a sorrir
You're going to leave abandonedVais deixar abandonada
That flower that was love bloomingEssa flor que era amor a florir

I remember that morningLembro essa manhã
When you stopped in the gardenQuando paraste no jardim
It was SummerEra o Verão
Being born for meA nascer para mim

I remember your smileLembro o teu sorrir
And your hair flyingE os teus cabelos a voar
It was AutumnEra o Outono
Of a dream arrivingDe um sonho a chegar

It was SpringEra a Primavera
In every gesture of the gazeEm cada gesto do olhar
In your eyesNos teus olhos
The color of the moonlightA cor do luar

Clouds of joyNuvens de alegria
And a thousand winds singingE mil ventos a cantar
It was the strengthEra a força
Of us wanting to loveDe querermos amar

You're leaving on that roadVais partir naquela estrada
Where one day you arrived smilingOnde um dia chegaste a sorrir
You're going to leave abandonedVais deixar abandonada
That flower that was love bloomingEssa flor que era amor a florir

Do you remember the mountainLembras a montanha
We climbed runningQue subimos a correr
When the nightQuando a noite
Was already descendingJá vinha a descer

Do you remember the cabinLembras a cabana
And the old rock by the seaE a velha rocha junto ao mar
When the wavesQuando as ondas
Came to kiss usNos vinham beijar

It was the old boatEra o velho barco
Already without oars to swimJá sem remos para nadar
Our bedNossa cama
Salty from lovingSalgada de amar

You had in your chestTinhas no teu peito
The beating of a songO bater de uma canção
Lyrics writtenLetra feita
In the palm of the handNa palma da mão

You're leaving on that roadVais partir naquela estrada
Where one day you arrived smilingOnde um dia chegaste a sorrir
You're going to leave abandonedVais deixar abandonada
That flower that was love bloomingEssa flor que era amor a florir

You were a journeyFoste uma viagem
Without borders and without a countrySem fronteira e sem país
The princessA princesa
Of the painting I madeDo quadro que eu fiz

You were my castleFoste o meu castelo
My play palaceO meu palácio de brincar
FantasyFantasia
Of loving you so muchDe tanto te amar

But it's always like thisMas é sempre assim
My end of each SummerO meu final de cada Verão
Because it endsPois termina
With a songCom uma canção

Time that passedTempo que passou
Doesn't come back to rememberNão volta mais a recordar
And in a carE num carro
I see you wavingTe vejo a acenar

You're leavingVais partir
You're leavingVais partir
You're leavingVais partir

You're leaving on that roadVais partir naquela estrada
Where one day you arrived smilingOnde um dia chegaste a sorrir
You're going to leave abandonedVais deixar abandonada

You're leavingVais partir
You're leavingVais partir
You're leavingVais partir