Vais Partir

Zal Vertrekken

Vais Partir

Zal vertrekken op die wegVais partir naquela estrada
Waar je ooit kwam om te glimlachenOnde um dia chegaste a sorrir
Zal achterlaten, verwaarloosdVais deixar abandonada
Die bloem die liefde was om te bloeienEssa flor que era amor a florir

Ik herinner me die ochtendLembro essa manhã
Toen je stopte in de tuinQuando paraste no jardim
Het was de zomerEra o Verão
Die voor mij begonA nascer para mim

Ik herinner je glimlachLembro o teu sorrir
En je haren die woeiE os teus cabelos a voar
Het was de herfstEra o Outono
Van een droom die aankwamDe um sonho a chegar

Het was de lenteEra a Primavera
In elke blik die je gafEm cada gesto do olhar
In je ogenNos teus olhos
De kleur van het maanlichtA cor do luar

Wolken van vreugdeNuvens de alegria
En duizend winden die zongenE mil ventos a cantar
Het was de krachtEra a força
Van onze liefdeDe querermos amar

Zal vertrekken op die wegVais partir naquela estrada
Waar je ooit kwam om te glimlachenOnde um dia chegaste a sorrir
Zal achterlaten, verwaarloosdVais deixar abandonada
Die bloem die liefde was om te bloeienEssa flor que era amor a florir

Herinner je de bergLembras a montanha
Die we rennend beklommenQue subimos a correr
Toen de nachtQuando a noite
Al begon te dalenJá vinha a descer

Herinner je de hutLembras a cabana
En de oude rots bij de zeeE a velha rocha junto ao mar
Toen de golvenQuando as ondas
Ons kwamen kussenNos vinham beijar

Het was het oude schipEra o velho barco
Zonder riemen om te zwemmenJá sem remos para nadar
Onze bedNossa cama
Zout van de liefdeSalgada de amar

Je had in je hartTinhas no teu peito
Het ritme van een liedO bater de uma canção
De tekst geschrevenLetra feita
In de palm van je handNa palma da mão

Zal vertrekken op die wegVais partir naquela estrada
Waar je ooit kwam om te glimlachenOnde um dia chegaste a sorrir
Zal achterlaten, verwaarloosdVais deixar abandonada
Die bloem die liefde was om te bloeienEssa flor que era amor a florir

Je was een reisFoste uma viagem
Zonder grenzen en zonder landSem fronteira e sem país
De prinsesA princesa
Van het schilderij dat ik maakteDo quadro que eu fiz

Je was mijn kasteelFoste o meu castelo
Mijn speelpalaceO meu palácio de brincar
FantasieFantasia
Van zoveel van je houdenDe tanto te amar

Maar zo gaat het altijdMas é sempre assim
Mijn einde van elke zomerO meu final de cada Verão
Want het eindigtPois termina
Met een liedCom uma canção

Tijd die voorbij isTempo que passou
Komt nooit meer terugNão volta mais a recordar
En in een autoE num carro
Zie ik je zwaaienTe vejo a acenar

Zal vertrekkenVais partir
Zal vertrekkenVais partir
Zal vertrekkenVais partir

Zal vertrekken op die wegVais partir naquela estrada
Waar je ooit kwam om te glimlachenOnde um dia chegaste a sorrir
Zal achterlaten, verwaarloosdVais deixar abandonada

Zal vertrekkenVais partir
Zal vertrekkenVais partir
Zal vertrekkenVais partir