Saudade De Minha Terra

Nostalgia De Mi Tierra

Saudade De Minha Terra

De qué me sirve vivir en la ciudadDe que me adianta viver na cidade
Si la felicidad no me acompañaSe a felicidade não me acompanhar
Adiós, paulistinha de mi corazónAdeus paulistinha do meu coração
Allá en mi sertón quiero regresarLá pro meu sertão eu quero voltar

Ver la madrugada, cuando los pájarosVer a madrugada, quando a passarada
Haciendo alboroto, comienzan a cantarFazendo alvorada, começa a cantar
Con satisfacción, ensillo al caballoCom satisfação, arreio o burrão
Cortando caminos, salgo galopandoCortando estradão, saio a galopar
Y voy escuchando al ganado mugirE vou escutando o gado berrando
El sabiá cantando en el jequitibáSabiá cantando no jequitibá
A mi mamita ya le telegrafiéPra minha mãezinha já telegrafei
Y ya me cansé de tanto sufrirE já me cansei de tanto sofrer
Esta madrugada estaré de partidaNesta madrugada estarei de partida
Para la tierra querida que me vio nacerPra terra querida que me viu nascer
Ya escucho soñando al gallo cantarJá ouço sonhando o galo cantando
El inhambu piando al oscurecerO inhambu piando no escurecer
La luna plateada iluminando el caminoA lua prateada clareando a estrada
El pasto mojado desde el anochecerA relva molhada desde o anoitecer
Necesito ir para ver todo allíEu preciso ir pra ver tudo ali
Fue allí donde nací, allí quiero morirFoi lá que nasci, lá quero morrer

Viajando a Mato Grosso, Aparecida do TaboadoViajando pra Mato Grosso, Aparecida do Taboado
Allí conocí a una morena, que me dejó atadoLá conheci uma morena, que me deixou amarrado
Dejé a la linda pequeña, por Dios confieso desconsoladoDeixei a linda pequena por Deus confesso desconsolado
Cambié mi forma de serMudei o jeito de ser
Bebiendo para olvidar, sesenta días enamoradoBebendo pra esquecer, sessenta dias apaixonado

Si alguien menciona Mato Grosso siento el pecho destrozadoSe alguém fala em Mato Grosso eu sinto o peito despedaçado
Las lágrimas corren rápido, en mi rostro ya cansadoO pranto rola depressa, no meu rosto já cansado
Jamás olvidaré Aparecida do TaboadoJamais eu esquecerei Aparecida do Taboado
Dejé a mi querida, dejé mi propia vidaDeixei a minha querida, deixei minha própria vida
Sesenta días enamoradoSessenta dias apaixonado
Dejé a mi querida, dejé mi propia vidaDeixei a minha querida, deixei minha própria vida
Sesenta días enamoradoSessenta dias apaixonado