Steaua sus răsare

Der Stern geht auf

Steaua sus răsare

Der Stern geht aufSteaua sus rasare
Wie ein großes GeheimnisCa o taina mare
Der Stern strahlt hellSteaua straluceste
Und verkündet der WeltSi lumii vesteste
Und verkündet der WeltSi lumii vesteste

Denn heute reinCa astazi Curata
Die hochheiligePreanevinovata
Jungfrau MariaFecioara Maria
Gebärt den MessiasNaste pe Mesia
Gebärt den MessiasNaste pe Mesia

Die Weisen sahenMagii cum zarira
Den Stern und machten sich aufSteaua si pornira
Um dem Licht zu folgenMergand dupa raza
Um Christus zu sehenPe Hristos sa-l vaza
Um Christus zu sehenPe Hristos sa-l vaza

Und als sie aufbrachenSi daca pornira
Fanden sie ihn sogleichIndata-L gasira
Treten ein zu ihmLa Dansul intrara
Und beten anSi se inchinara
Und beten anSi se inchinara

Mit Geschenken bereitCu daruri gatite
Für Christus bestimmtLui Hristos menite
Bringt jeder mit sichLuand fiecare
Große FreudeBucurie mare
Große FreudeBucurie mare

Die Freude, dieCare bucurie
Hier auch sein sollSi aici sa fie
Von der JugendzeitDe la tïnerete
Bis ins AlterPan-la batranete
Bis ins AlterPan-la batranete