Steaua sus răsare

L'Étoile brille là-haut

Steaua sus răsare

L'étoile brille là-hautSteaua sus rasare
Comme un grand mystèreCa o taina mare
L'étoile scintilleSteaua straluceste
Et au monde elle annonceSi lumii vesteste
Et au monde elle annonceSi lumii vesteste

Car aujourd'hui, pureCa astazi Curata
Très innocentePreanevinovata
La Vierge MarieFecioara Maria
Met au monde le MessieNaste pe Mesia
Met au monde le MessieNaste pe Mesia

Les mages, en la voyantMagii cum zarira
L'étoile, ils s'en allèrentSteaua si pornira
Marchant vers la lumièreMergand dupa raza
Pour voir le ChristPe Hristos sa-l vaza
Pour voir le ChristPe Hristos sa-l vaza

Et quand ils partirentSi daca pornira
Ils le trouvèrent tout de suiteIndata-L gasira
Ils entrèrent chez luiLa Dansul intrara
Et se prosternèrentSi se inchinara
Et se prosternèrentSi se inchinara

Avec des offrandes prêtesCu daruri gatite
Destinées à ChristLui Hristos menite
Chacun prenantLuand fiecare
Une grande joieBucurie mare
Une grande joieBucurie mare

Que cette joieCare bucurie
Soit ici aussiSi aici sa fie
Depuis la jeunesseDe la tïnerete
Jusqu'à la vieillessePan-la batranete
Jusqu'à la vieillessePan-la batranete