Leru-i Doamne

Leru-i Doamne: Un Canto a la Tradición y la Unidad

La canción "Leru-i Doamne" de Cleopatra Stratan es un homenaje a las tradiciones navideñas rumanas, impregnada de simbolismo y espiritualidad. La letra evoca imágenes de rituales ancestrales, como el uso del vascu (muérdago) y la quema de incienso, que son prácticas comunes para atraer la buena suerte y purificar el hogar durante las festividades. La repetición del estribillo "Leru-i Doamne" añade un tono reverente y casi místico, sugiriendo una conexión profunda con lo divino.

El ambiente festivo se enriquece con descripciones de preparativos hogareños, donde las mujeres decoran la casa y preparan un banquete digno de la realeza. La mención del "bradul casei" (árbol de la casa) vestido con ofrendas, como un príncipe de cuento, simboliza la importancia del árbol de Navidad como centro de la celebración. Este elemento resalta la unión familiar y la alegría compartida en torno a las tradiciones navideñas.

La canción también destaca la comunidad y la unidad, al mencionar cómo las personas se reúnen para celebrar el "Crăciunul românesc" (Navidad rumana). La letra sugiere que estas festividades son un momento para que todos aquellos que se aman se reúnan y celebren juntos. La referencia a las campanas celestiales y la afirmación de que "tú también eres rumano, Señor" refuerzan la idea de que estas tradiciones son un vínculo sagrado que une a la comunidad con lo divino, celebrando la identidad cultural y la fe compartida.