Moça da Estrada

Chica de la Carretera

Moça da Estrada

Chica de la carretera, flor deshojada por el abandonoMoça da estrada, flor desfolhada pelo abandono
Camionero, lejos de su esposa, lejos del hogarCaminhoneiro, longe da esposa, longe do lar
Busca en tus brazos saciar los deseos del amor distanteBusca em seus braços matar desejos do amor distante
De quien viajando no sabe cuándo regresaráDe quem rodando não sabe quando vai regressar
Por qué no digo toda la verdad, que tus labiosPorque não digo toda verdade, que os seus lábios
Son más fríos que la neblina del amanecerSão mais gelados do que a neblina do madrugar
Tú fingiendo que estás amando, deseas soloVocê fingindo que está amando, deseja apenas
En cualquier parada, un cuarto pobre para descansarEm qualquer posto, um quarto pobre para pousar

Chica de la carreteraMoça da estrada
Tus brazosOs braços teus
También fueronTambém já foram
Larga morada de mis sueñosLonga pousada dos sonhos meus

Chica de la carretera, parada forzada en la encrucijadaMoça da estrada, pouso forçado na encruzilhada
Donde la añoranza se encuentra con la soledadOnde a saudade ali se encontra com a solidão
Vidas cansadas, polvorientas que vienen de lejosVidas cansadas, empoeiradas que vem de longe
Por cordilleras, curvas y lodo de mucho caminoPor cordilheiras, curvas e lamas de muito chão
El fuego ardiente de tus besos dura una nocheO fogo ardente de vossos beijos dura uma noite
Al día siguiente, ni siquiera recordarán tu nombreNo outro dia, nem de seu nome vão se lembrar
En esa parada, bordeando la carretera, tú solaNaquele posto, beirando a estrada, você sozinha
Esperas a otro camionero que pase por ahíEspera outro caminhoneiro por lá passar