The Old Man

El Viejo

The Old Man

Allá vaOff he goes
por el caminodown the road
quién sabe cuántoswho knows how many
ha recorrido anteshe's been down before

con todos los añoswith all the years
que ha vividohe's comes to know
¿se preguntarádoes he wonder
si verá uno más?if he's gonna see one more

aferrándose a los ayereshanging on to yesterdays
hasta que demasiados mañanas son hoytill too many tomorrow's are today
todos los giros que el camino traeráwith all the turns the road will bring
bien, un joven tiene que esperar y verwell a young man's gotta wait and see

¿alguna vez seré el viejoand will I ever be the old man
cuyas palabras los jóvenes reflexionan?whose words young ones ponder on
¿alguna vez tomaré la mano de una damawill I ever take a lady's hand
y alguna vez seré el viejoand will I ever be the old man
que descubre que está demasiado lejos (*)who finds that he's too far gone (*)
¿llegará el día en que no pueda soportarlo?will there come a day when I can't stand
¿viviré tanto tiempo?am I gonna live that long

buscandoreaching out
los días por venirfor days to come
donde un viejo camina y un joven correwhere an old man walks a young man runs
el camino que conozco está destinado a terminarthe road I know is bound to end
aún así no puedo evitar preguntarme dónde y cuándostill I can't help wonder where and when

¿alguna vez seré el viejoand will I ever be the old man
cuyas palabras los jóvenes reflexionan?whose words young ones ponder on
¿alguna vez tomaré la mano de una damawill I ever take a lady's hand
y alguna vez seré el viejoand will I ever be the old man
que descubre que está demasiado lejos (*)who finds that he's too far gone (*)
¿llegará el día en que no pueda soportarlo?will there come a day when I can't stand
dime, ¿viviré tanto tiempo?tell me am I gonna live that long