Unção Para Os Crédulos

Unción para los crédulos

Unção Para Os Crédulos

Ahora son las cinco de la mañanaAgora são cinco horas da matina
Abro la ventana, corro las cortinasAbro a janela, desfolho as cortinas
Y observo la terquedad de los crédulosE observo a teimosia dos crédulos
Vagando por las calles venenosas del puebloVagueando sobre as ruas venenosas da aldeia
Miro detenidamente a las moscasOlho demoradamente para as moscas
Que tan entusiasmadas creenQue tão entusiasmadas acreditam
En la posibilidad de que el diablo tenga que dejarNa possibilidade do diabo em ter que deixar
Caer gotas de miel entre las huellasCair gotículas de mel entre as pegadas
Que su pata va marcandoQue da sua pata vai marcando
Miro detenidamente a los ángeles de la Nueva JerusalénOlho demoradamente para os anjos da Nova Jerusalém
Y descubro que soy el único pecador de GalileaE descubro que sou o único pecador da Galileia
Fui aquel rebelde que tan pronto entendióFui aquele rebelde que tão cedo entendeu
La angelicalidad de los crédulosA angelicalidade dos crédulos
Por la estupidez en forma de un paísPela estupidez em forma de um país
Este es mi pecado, este es mi crimenEste é o meu pecado, este é o meu crime

Ahora son las doce del mediodíaAgora são doze horas da tarde
Me pongo mi delantal y busco las llavesColoco o meu avental e procuro as chaves
Que abren el huerto de Dios para una cosecha de aceiteQue abrem o pomar de Deus para uma colheita de azeite
Cierro mi sótano y pedaleo una bicicleta viejaTranco o meu porão e pedalo uma bicicleta velha
Voy caminando buscando un puebloVou andando procurando uma vila
Donde pueda encontrar niñosPor onde possa encontrar meninos
Alrededor de los tres colores satánicosÁ volta das três cores satânicas
Y sin demora me encuentro con tantas almas poseídasE sem demora deparo-me com tantas almas possuídas
Venerando ideologías y gritando tan alto ¡viva!Venerando ideologias e gritando tão alto o viva!
Aceptando nuevamente las promesas prometidasAceitando novamente as promessas prometidas
Antes de haber nacidoAntes de terem nascido
Aceptando un futuro después de cien añosAceitando um futuro após os cem anos
Venerando al diablo en el infiernoVenerando o diabo no inferno
Y creyendo, que un día, no será él el propenso al malE acreditando, que um dia, será não ele o propenso do mal

Ahora son las diez de la nocheAgora são vinte e duas horas
Regreso a casa embriagado por el fanatismo de un puebloRegresso a casa embriagado pelo fanatismo de um povo
Camino bajo la lluviaCaminho por debaixo de uma chuva
Con la luna siguiendo mis pasosCom o luar seguindo os meus passos
Los truenos manifestando mis pecadosAs trovoadas manifestando os meus pecados
Y un conjunto de viento me sacude el cansancioE um conjunto de vento abana-me o cansaço
De haber nacido en una estupidezDe ter nascido numa estupidez
Llego a casa y envuelvo mis garras alrededor de la puertaChego a casa e envolvo as minhas garras sobre a porta
Me encuentro con una chimenea encendidaDeparo-me com uma chaminé acesa
Entre sus luces sonaba el canto del ¡adelante revolución!Entre as suas luzes tocava o canto do avante revolução
Una revolución obesaUma revolução obesa
Una revolución que no se avergüenza de ser la vergüenzaUma revolução que não envergonha-se de ser a vergonha
Una revolución confundida con la historiaUma revolução confundida com a história

Hum, ¡unción para los crédulos!Hum, unção para os crédulos!