Au bar de l'oubli

En el bar del olvido

Au bar de l'oubli

Hay gente en el muelle
Il y a du monde sur la jetée
Se acabó el baño
La baignade est finie
Hay un mundo, el momento en que los turistas
Y'a du monde, l'heure où les vacanciers
Ir a la barra del olvido
Vont au bar de l'Oubli
Encontramos la vista hermosa, nos detenemos en el pasaje
On trouve la vue belle, on s'arrête au passage
Parada regular a la vuelta de la playa
Escale habituelle du retour de la plage
De vuelta de la playa
Du retour de la plage

Hay viento, arena, asientos de mimbre
Il y a du vent, du sable, des sièges en osier
Hay un tiburón inflable en la mesa de al lado
Y'a un requin gonflable à la table à côté
Miro windsurfistas y cometas
J'regarde les véliplanchistes et les cerfs-volants
¿Se derrumbarán si cae el viento?
S'effondreront-ils si tombe le vent?

Hay gente en el muelle
Il y a du monde sur la jetée
Yo esta tarde
Moi, cet après-midi
Hay mucha gente debajo de mis gafas tintadas
Y'a du monde sous mes verres teintés
Yo sonrío
Moi, je souris
Pensé que el nombre de ese bar era bonito
J'avais trouvé joli le nom de ce bar-là
He estado allí desde entonces, y no me voy a mover
J'y suis restée depuis et je n'en bouge pas
No me muevo
Je n'en bouge pas

No hay mucho que hacer, ver el agua subir
Y'a pas grand chose à faire, regarder l'eau monter
Brindo por tu ira, por mi tranquilidad
Je trinque à ta colère, à ma tranquilité
Miro windsurfistas y cometas
J'regarde les véliplanchistes et les cerfs-volants
¿Se derrumbarán si cae el viento?
S'effondreront-ils si tombe le vent?
Miro windsurfistas y cometas
J'regarde les véliplanchistes et les cerfs-volants
¿Se derrumbarán si cae el viento?
S'effondreront-ils si tombe le vent?