Viridiana

Viridiana

Viridiana

El pasado es la oscuridad, una mazmorra profunda llena de ecos
Przeszłość to mrok, głęboki loch wypełniony echami
Para matarla soñamos y olvidamos
By zabić ją marzymy I zapominamy
Lo que podría haber pasado a la sombra
Co mogło być odchodzi w cień
Con ella en las profundidades del hundimiento
Wraz z nią w głębinie tonie
No creías en un cuento de hadas, así que el canto se apaga
Nie uwierzyłeś w bajkę więc gaśnie śpiew

Aunque no sabes cuándo llegará la noche
Choć jeszcze nie wiesz kiedy noc nadejdzie
Aunque no sabes cuándo llegará la noche
Choć jeszcze nie wiesz kiedy noc nakryje
El ala negra de ella, cuando está llorando ahora
Czarnym skrzydłem swoim ją, gdy teraz płacze
La historia será lo que vive ahora
Historią będzie to co teraz żyje

¿Qué te dará la rebelión, el mundo quemado, los sentimientos de la tumba? - preguntó
Cóż da ci bunt, spalony świat, uczucia grób? - pytała
Huiste en ti mismo agitando salvajemente como
Uciekłeś w siebie dziko szamocąc jak

Mariposa llama atrapada
Motyl płomienny uwięziony
Con su propia locura enredada
Własnym szaleństwem oplątany
Dentro de la forma del capullo brumoso
Wewnątrz kokonu kształt zamglony
Los colores parpadean más y más
Kolorów błyski dalsze coraz
Ella lo vio con dolor
Widziała to ze smutku chora
Hasta el final ella trató de llamar
Do końca próbowała wołać

Lo que podría estar en el océano desaparece
Co być mogło w oceanie znika
Podrías haber renunciado a sus canciones
Mogłeś poddać się jej pieśni
Ahora siempre lo oirás
Teraz zawsze ją będziesz słyszał
Agua verde misterio sabe
Wody zieleń tajemnicę zna
Cuando las sirenas la voz muere
Gdy syreny głos umiera
Cuando su cuerpo toca el fondo
Gdy jej ciało dotyka dna

¿Y luego qué?
Co potem!?
¡Mira! ¡Mira! ¿Eso es lo que querías? ¡Eso es todo!
Patrz! Czy tego chciałeś? To koniec!
¡Mira! ¡Mira! ¡Qué cerca de la roca! ¡Eso es todo!
Patrz! Jak blisko skały! To koniec!