Miracle Episode I

Episodio Milagroso Parte I

Miracle Episode I

El viento de Might and Magic en la ciudad de las brujas
Might and Magic まちのかぜが
Might and Magic machi no kaze ga
levanta mi falda
スカートひっぱるのよ
sukaato hipparu no yo
¡Ante mis ojos, se abre una puerta de fantasía!
ふりむいためのまえでファンタジーなとびらがひらくわ!
furimuita me no maede fantajii na tobira ga hiraku wa!

¡No lo sabía! ¿Fui empujada?
しらないのよ! とばされたよ?
shiranai no yo! tobasareta yo?
Temblé ante un encuentro repentino
とつぜんのであいにふるえて
totsuzen no deai ni furuete
¿Qué debo hacer? En un mundo diferente, el Sueño Infinito brilló
どうしましょうべっせかいでEndless Dreamかがやいた
dou shimasho bessekai de Endless Dream kagayaita

Las chicas son como magas, ¿verdad?
おんなのこはまほうつかいなのね
onnanoko wa mahoutsukai na no ne
¡La emoción es lo más fuerte, siempre el maestro del amor?
ときめきがさいきょうですいつでもこいのマスター?
tokimeki ga saikyou desu itsu demo koi no masutaa?

MILAGRO Episodio, el primer episodio
MIRACLE Episodeいちばんめのエピソード
MIRACLE Episode ichiban me no episoodo
En la canción de comienzo llena de premoniciones
よかんをつめこんだはじまりのうたには
yokan o tsumekonda hajimari no uta ni wa
Melodía LUNA-LUNA, por favor, luna
LUNA-LUNA Melodyおねがいをつきさま
LUNA-LUNA Melody onegai o tsuki sama
¡Guíame hacia la felicidad, por favor, eh, eh, eh?
しあわせへとみちびいてくださいねえねえねえ?
shiawase e to michibiite kudasai nee nee nee?

tal vez sea doloroso, tal vez sea triste
つらいかもね? かなしいかも!
tsurai kamo ne? kanashii kamo!
Si no es más divertido que eso
それいじょうたのしくならなきゃ
sore ijou tanoshiku nara nakya
Si me quito los viejos ojos, sentiré un Amor Infinito
ふるいめをぬぎすてたらEndless Loveかんじちゃうよ
furui me o nugisute tara Endless Love kanji chau yo

¡Vamos, quiero tomar tu mano!
いけそうだわてをつなぎたいの
ike souda wa te o tsunagitai no
Si acumulo sinceridad, puedo lograr el cuestionario
まごころをかさねたらクエストたっせいできそう
magokoro o kasanetara kuesuto tassei deki sou

Busquemos la Espada LEGEND
LEGEND Swordさがしてみましょうか
LEGEND Sword sagashite mimashou ka
Quizás el tesoro esté más cerca
たからものはもっとちかくにあるかもね
takaramono wa motto chikaku ni aru kamo ne
Caminando despreocupadamente
PURA-PURA Walkingのんびりあるいたら
PURA-PURA Walking nonbiri aruitara
Parece que puedo ser más amable que antes, ¡wa wa wa!
いままでよりもやさしくなれそうだわわわ!
ima made yori mo yasashiku nare sou da wa wa wa!

¡Mi Aventura continúa para siempre!
My Adventureずっとつづけ!
My Adventure zutto tsuzuke!
Eventos interesantes, eventos interesantes
おもしろおもしろイベント
omoshiro omoshiro ibento
¿Hasta dónde planeas jugar? ¡Avanzar contigo, encender!
どこまであそぶつもり? あなたとすすむともり!
doko made asobu tsumori? anata to susumu tomori!

MILAGRO Episodio, el primer episodio
MIRACLE Episodeいちばんめのエピソード
MIRACLE Episode ichiban me no episoodo
En la canción de comienzo llena de premoniciones
よかんをつめこんだはじまりのうたには
yokan o tsumekonda hajimari no uta ni wa
Melodía LUNA-LUNA, por favor, luna
LUNA-LUNA Melodyおねがいをつきさま
LUNA-LUNA Melody onegai o tsuki sama
¡Guíame hacia la felicidad, por favor, eh, eh, eh?
しあわせへとみちびいてくださいねえねえねえ?
shiawase e to michibiite kudasai nee nee nee?

Might and Magic, comencemos juntos
Might and Magicいっしょにスタート
Might and Magic issho ni sutaato
En un país misterioso, misterioso
ふしぎなふしぎなくに
fushigi na fushigi na kuni
Siempre te daré la bienvenida en mis sueños
いつでもゆめのなかであなたをかんげいしちゃう!
itsu demo yume no naka de anata o kangei shichau!