Antithese

Antítesis

Antithese

No tengas miedo de la oscuridad
Don't be afraid of the darkness
Don't be afraid of the darkness
Es hora de cambiarte a ti mismo
It's time to change yourself
It's time to change yourself
La tesis de alguien
Someone's thesis
Someone's thesis
Para derrocar esa tesis
To overturn that thesis
To overturn that thesis

Escucha, no escuches
きいていや きけない
kiite iya kikenai
¿Hasta cuándo esperar?
まっていつまでかな
matte itsumade kana
Parece que la satisfacción se ha logrado
そんなりそう まんぞく はできた
sonna risou manzoku hadekita?

Siempre ha sido imposible
ずっとありえないんだ
zutto arienainda
Seguramente estás soñando
きっとゆめをみてる
kitto yume wo miteru
No te fuerces a repetirlo
むりしてくりかえさないで
muri shite kurikaesanaide

Ni la juventud total
ぜんえいてきなしょうねんも
zen'eiteki na shounen mo
Ni la influencia total de la luz
ぐうぞうてきなひかるえいゆうも
guuzou tekina hikaru eiyuu mo
Ni la amistad total
しょうどうてきなゆうじんも
shoudou teki na yuujin mo
Ni el pensamiento total
のうどうてきなくらいせんじんも
noudouteki na kurai senjin mo
Ni la bonanza total
らくてんてきなぼんさいも
rakutenteki na bonsai mo
Incluso para mí, vamos, antítesis
ぼくにも さあ アンチテーゼ
bokunimo saa antithese

¿Te mintieron?
うそをつかれたのか
uso wotsukaretanoka?
¿Qué te asustó?
なにをこわされたの
naniwo kowasaretano?
No hay salida a la mentira
かいけすほう はどこにもないの
kaikesuhou hadokonimonaino?

¿Efecto o defecto? De cualquier manera, al final, es tu culpa
こうかふこうか どうか けっきょく じぶんかってだ
koukafukouka douka kekkyoku jibunkatte da!
Presta atención, así soy yo también
めをこらせ ぼくだってそうさ
Me wo kora se boku dattesousa!
¡Todos sí! Vamos sí
Everybody yeah! Come on yeah!
Everybody yeah! Come on yeah!
¿Puedes alinear las palabras giradas?
くるったことば ならべられるかい
kurutta kotoba narabe rarerukai?
¡Todos sí! Vamos sí
Everybody yeah! Come on yeah!
Everybody yeah! Come on yeah!
Reírse de la desgracia de los demás y ser feliz
たにんのふこうをわらってしあわせさ
tanin no fukou wo waratte shiawase sa

¡Llora! ¡Y muere! ¡Un humano podrido!
Cry! And die! A rotten human!
Cry! And die! A rotten human!
Esto está dentro de mí
This is inside of me
This is inside of me
La ansiedad de no estar a la altura de la época
じだいおくれなやんきも
jidaiokure na yanki mo
Incluso aquellos que se lastiman a sí mismos
じぶんをきずつけこうあいじんも
jibun wo kizutsu ke kou aijin mo
El viejo que se jacta
ぼうげんをはくおっさんも
bougen wo haku ossanmo
La chica pegajosa que hace que todos se rindan
きんにものいわせるねちゃんも
kin nimono iwa serunechanmo
Incluso tú, que te ríes de mí
おれをわらうおまえさえも
ore wo warau o mae saemo
Guíame, vamos, antítesis
みちびく さあ アンチテーゼ
michibiku saa antithese

El mejor elogiado
しょうさんされたさいこうと
shousan sareta saikou to
Seguramente no tiene sentido en mi canción
きっとぼくのうたにいみがない
kitto boku no uta ni imiganai
En el centro de este mundo
こんなせかいのちゅうしんじゃ
konna sekai no chuushin ja
Las cosas insignificantes no cambian
ちっぽけなことにはかわりないから
chippokena koto ni wa kawari nai kara
La resistencia de este tipo
がんこのやつのはんこうさ
ganko no yatsu no hankou sa
La lucha no termina
The fight doesn't end
The fight doesn't end

Ni la juventud total
ぜんえいてきなしょうねんも
zen'eiteki na shounen mo
Ni la influencia total de la luz
ぐうぞうてきなひかるえいゆうも
guuzou tekina hikaru eiyuu mo
Ni la amistad total
しょうどうてきなゆうじんも
shoudou teki na yuujin mo
Ni el pensamiento total
のうどうてきなくらいせんじんも
noudouteki na kurai senjin mo
Ni la bonanza total
らくてんてきなぼんさいも
rakutenteki na bonsai mo
Ni la habilidad total de mi yo del pasado
しょうきょくてきなきのうのじぶんも
shoukyokuteki na kinou no jibun mo

No cambiará
かわんないさ
kawannaisa

Vamos, límite, fin, terminado
さあ げんかい とっぱ しちゃったせさ
saa genkai toppa shichattesa
La justicia establecida por alguien
だれかがきめたせいぎさ
dareka ga kime ta seigi sa
No hay problema en la adaptación
きたいしてて もんだいない
kitaishi tete mondai nai
La respuesta que di no tiene sentido
ぼくがだしたこたえ いみはない
boku ga dashi ta kotae imi wa nai
Mira hacia arriba al cielo y llora
よぞら みあげて なきやんで
yozora miagete naki yande
Desata, vamos, antítesis
みだす さあ アンチテーゼ
midasu saa antithese